登录

《小镇西 臬署夜坐,听前庭演剧,似是邯郸巡河一出。追忆东皋旧事,感赋此词》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《小镇西 臬署夜坐,听前庭演剧,似是邯郸巡河一出。追忆东皋旧事,感赋此词》原文

小飏夜笛风,碎珠十斛。

歌丝袅、槛花轻簌。

此何曲。

翠阴阴、寻去如尘,想处疑烟,一庭幽瀑,满场哀玉。

逗纱曲。

渐循声细认,是邯郸曲。

年时景、暗中潜触。

瘦蛾蹙。

怅零箫剩管,耳边又续。

算来人世,偏有黄粱难熟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜深了,我坐在臬署的庭院里,听到有人在唱戏,声音飘荡在夜空中,如微风中散落的珍珠。那歌者清脆的歌声,如同槛花在微风中轻轻摇曳。这是什么戏呢?那声音凄美幽怨,仿佛从幽深的瀑布中飘来,又仿佛满场都是哀婉的玉声。

这声音如细雨般细细碎碎,我顺着声音慢慢辨认,这好像是邯郸巡河的一出戏。回想起在东皋的日子,那些旧事在我脑海中一一浮现。我感慨万千,写下了这首词。

那瘦弱的蛾子在月光下轻轻颤动,箫声和笛声交织在一起,萦绕在耳边。想来人世间,为什么只有黄粱一梦难以成真呢?

总的来说,这首词描绘了一个夜晚,我在臬署庭院中听戏的情景。通过描绘戏的曲调和声音,表达了我对过去生活的怀念和对现实的感慨。整首词情感深沉,让人回味无穷。

整体来看,这首词运用了丰富的意象和生动的语言,通过对夜戏的描绘,展现出一个深沉而感性的夜晚。同时,通过对过去的回忆和对现实的感慨,表达出词人心中的复杂情感,使读者在欣赏美的同时,也能思考人生和现实的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号