登录
[清] 陈维崧
漭漭河声，捩柁处、怒涛千尺。
绝壁下、鱼龙悲啸，水波欲立。
一派灰飞官渡火，五更霜洒中原血。
问成皋、京索事如何。
都陈迹。
虫牢外，风萧瑟。
廪延畔，沙堆积。
试中流骋望，百忧横集。
混混且拚流日夜，芒芒不辨天南北。
但望中、似见有人烟，陈桥驿。
满江红·自封邱北岸渡河至汴梁
漭漭河声，捩柁处、怒涛千尺。绝壁下、鱼龙悲啸，水波欲立。灰飞官渡夜火急，霜洒中原新血。问成皋、京索事如何，都陈迹。
虫牢外，风萧瑟。廪延畔，沙如雪。试中流骋望，百忧横集。日夜混混流无极，茫然不知天南北。但望中、似有人烟，是陈桥驿。
这是一首充满豪情的词作，描述了作者从封邱北岸渡黄河至汴梁的所见所感。陈维崧以雄劲的笔力，生动地再现了这段历史背景下的黄河壮丽景象，表达出强烈的爱国情怀。
词的上片以激昂的笔调描绘黄河的雄伟气势。“漭漭河声”开篇即以气势夺人之势，给人以强烈的视觉和听觉冲击。“捩柁处、怒涛千尺”则以生动的描绘进一步强化了黄河的磅礴气势。接着，“绝壁下、鱼龙悲啸，水波欲立”又以鱼龙悲啸和欲立的水波等细节，生动地再现了黄河的波涛汹涌。而“灰飞官渡夜火急”则以“灰飞”的意象，暗喻战火的激烈。“五更霜洒中原血”则以悲壮的意象表达了战争的惨烈。整个上片充满了作者的豪情壮志，展现了作者对祖国的热爱和对历史的关注。
词的下片则以深情的笔调，表达了作者的忧国之情。“虫牢外，风萧瑟”以虫鸣、风声等细节，表达了作者对时局的深深忧虑。“廪延畔，沙如雪”则以如雪的沙漠和险恶的地形，表达了作者对国家前途的深深担忧。“试中流骋望，百忧横集”则直接表达了作者的忧国之情。接下来的“日夜混混流无极”以无极的流水暗喻时光的流逝，表达了作者对历史长河中的国家兴衰变迁的深深感慨。最后，“但望中、似见有人烟，陈桥驿。”则以象征的手法，表达了作者对未来充满希望的憧憬。
整首词以生动的意象和深沉的意象相结合，表达了作者对祖国的深深热爱和对时局的深深忧虑。词中既有对历史事件的关注，又有对国家前途的担忧，还有对未来的希望和憧憬。整首词充满了豪情壮志和深沉的思考，是陈维崧词作中的优秀之作。
现代译文：
滚滚的河声，在舵手改变航向的地方变得尤为巨大。绝壁之下，鱼龙在悲啸，水波都想要站起来似的。夜晚的火灾使官渡变得一片废墟，五更时分霜洒下来就像新的血迹。我问成皋关、京索二水的事情怎么样了，一切都已经成了陈迹。
虫牢之外，风吹着飒飒作响。廪延畔边的沙堆如同积雪。我们在河中央试着驰骋望远，但是满心的忧虑都汇集起来。我们任凭混混的河水日夜流淌，茫然已经分不清南北。只看见似乎有袅袅炊烟，那就是陈桥驿。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐