登录
[清] 陈维崧
重五节，记得在金陵。
绿水没腰连夜雨，锦帆衔尾半河灯。
往事思腾腾。
下面是《望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其一》的现代文译文及赏析：
重五节，金陵旧游曾。 绿水夜雨连绵起，锦帆河灯衔尾随。 往事如烟散不去，思绪涌上心头。
这首词首句“重五节”交代了时间地点，“在金陵”即原作者去宛城的前一次端午节在金陵过的。第二句“记得在金陵”表达了作者对前一次游玩的深刻印象。紧接着“绿水没腰连夜雨，锦帆衔尾半河灯。”两句，作者将夜雨中的河水和河灯形象地描绘出来，表现出当时那种朦胧迷蒙的景象。漫言夜雨连绵，实乃端午夜晚，细雨纷纷，增添节日的喜庆气氛。河灯大多在端午夜放入河中，任其随波逐流，夜晚的河灯，宛若点点繁星，流光溢彩。这两句通过视觉和想象，将河灯与灯火相映成趣的画面展现在读者面前。最后一句“往事思腾腾”，写出了作者的思绪万千，对过往生活的怀想，流露出淡淡的离愁。总体来看，此词前三句的意象柔美、欢快中略带伤感。起承转合点染有致。后一句情怀的荡漾收束了全词，形成了整散结合的散曲结构，富有节奏感与韵味。
这十首诗中，“锦帆河灯衔尾随”这一句成为广为传诵的名句，表现出了端午节日夜晚的生动景象。此外，全词抒发了对旧日游赏的怀恋，抒发了端午节时身处异地的感慨之情。语言质朴亲切，意境深邃悠远。体现了陈维崧诗歌的艺术特色。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐