登录
[清] 陈维崧
中年以后，早伤于哀乐，顿成头白。
适过章华为剧饮，倏遇中原词伯。
剑气纵横，酒肠跳荡，老笔苍无敌。
霜寒月苦，为君细吐胸臆。
今夜玳毂斑斓，红弦郭索，挝鼓催行炙。
难得他乡欢笑极，况有吴儿似雪。
君欲归邪，住为佳耳，底事摇鞭急。
回听筵上，歌珠一串堪拾。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
念奴娇 宋景炎席上赠柘城李蓼墅
青春未逝，故园被占，黯然伤情。在繁忙之中路过章华府，不经意间邂逅中原大诗人。犹如大鹏扶摇而上，金铁剑气腾腾飞扬。这就是文章美艳主人。正当万般醉意时，心情欢畅如饮醇酒。那枝头落叶萧萧而下，用它倾诉衷肠。
今夜觥筹交错，如彩虹漫天，歌姬轻盈宛转。用琵琶、三弦演奏欢快的乐曲。为你斟满热酒，希望你能开心到老。幸运得他乡逢故知，况且吴越之人如雪般清纯。你准备归乡吗？留下来也是好的，为何急急忙忙鞭马而去？筵席上传来清脆的歌声，令人心旷神怡。
现代文译文：
随着时光的流逝，青春已渐渐远去，家园被侵占，心中满是哀伤。路过章华府时，与中原大诗人相遇。剑气纵横如鹏鸟扶摇直上，酒意正浓时心情舒畅如饮美酒。落叶纷纷而下，倾诉着内心的情感。
今夜欢聚一堂，觥筹交错，歌舞升平。用琵琶、三弦演奏欢快的乐曲，为你斟满热酒，希望你能开心到老。幸运得他乡逢故知己，何况吴越之人如雪般清纯。你准备归乡吗？留下来也是好的，为何急急忙忙地鞭马而去？在筵席上传来清脆的歌声，令人心旷神怡。
这首词通过描绘章华宴会上的场景和氛围，表达了作者对友人的深深怀念和赞美之情。同时，也体现了作者对故乡的思念和对故人的感慨之情。整首词情感真挚、意境深远，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐