登录

《庆清朝慢 憺园即景》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《庆清朝慢 憺园即景》原文

正复淡沲,居然萧远,此中位置殊难。

主人略旋烟墨,已就林恋。

几尺红泥墙子,被风吹乱月同弯。

花深处,玲珑金粉,一半才乾。

碧一队,黄一队,皴染得亭榭,在水云间。

朱栏绿莎厅好,映带潺湲。

尽日唼波花鸭,参差睡破簟纹閒。

登楼望,斜阳士女,又满春山。

现代文赏析、翻译

《庆清朝慢 憺园即景》现代文译文及赏析如下:

在这个淡然无波的地方,静寂而又辽远,其中景物的安放位置实在是很难找寻。主人略微转一下笔锋,蘸上一点墨水,在纸上描绘出了树林的轮廓。几尺的红泥砌成的围墙,被微风吹弯,又被吹得乱七八糟。花丛深处,明亮而闪着金粉,大约一半已经干了。

碧绿的草丛,黄色的草,交织着堆砌在一起,绘成了在水波云雾间的亭台楼阁。朱红色的栏杆和绿油油的草地相互辉映,倒映在潺潺的流水之中。

整日在水面上唼喋的花鸭,参差着睡卧在水纹的竹席上。我登上高楼远望,夕阳下的男女,如花似玉,满眼都是春光。

这是清代诗人陈维崧的一首描绘春天美景的词,表达了对春天的喜爱和赞美之情。整首词以细腻的笔触,描绘了春天的景象,从红墙、花丛、碧草、亭台、流水、花鸭、竹席到夕阳下的男女,都充满了生机和活力。同时,词中也表达了对自然美景的欣赏和陶醉,以及对春天的赞美和喜爱之情。

全词语言优美,意境深远,充满了诗情画意,是一首优美的咏春词。同时,也表达了对自然和生命的热爱和尊重,具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号