登录

《金菊对芙蓉 过侯敷文村居留赠仍用前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《金菊对芙蓉 过侯敷文村居留赠仍用前韵》原文

紫艳牵裾,红香扑帽,手编花鸟阳秋。

有佳儿膝下,少妇楼头。

红栏粉壁吴船样,明棂外、蜂蝶成毬。

有时月上,前墟送到,牧笛樵讴。

一任金犊如流。

笑昔日金张,一半荒邱。

且芒鞋野服,散誔优游。

栽花晒药摊书外,无剥啄、人境双幽。

但逢酒熟,恰当花放,我到还留。

现代文赏析、翻译

《金菊对芙蓉 过侯敷文村居留赠仍用前韵》原文所述,是作者在一个明媚的秋日,来到了好友侯敷文的乡村居所,留下了深刻的印象。以下是这首诗的赏析:

“紫艳牵裾,红香扑帽,手编花鸟阳秋”。一开篇,诗人的视角被一股花海的色彩所吸引,诗人似乎身处花海之中,如同踏进一片彩虹的繁花之中。“紫艳”指的是紫色绽放的菊花,这个色调宛如一道绚丽风景线将诗人吸引。

紧接着,秋香花的香扑面而来,醉人心扉。诗句“手编花鸟阳秋”巧妙地表达了诗人亲手编织出了一部如花似鸟的美丽故事。这里的花鸟不仅作为自然景象的象征,更寓意着侯敷文的乡村生活如同美丽的画卷,充满诗情画意。

“红栏粉壁吴船样,明棂外、蜂蝶成毬”,美丽的红栏粉壁之上仿佛映射出了精致如画的江南风情,穿过开窗,映入眼帘的是群蜂围蝶纷飞似球的景象,如诗如画的场景更深化了这首诗的美感。诗人对于环境的赞赏之意溢出纸面。

诗人将农村的清新幽静描绘得淋漓尽致,“有时月上,前墟送到,牧笛樵讴”。月光洒满大地,田野间的欢声笑语随着月色飘送而来,牧笛声和山野樵夫的歌声交织在一起,宛如人间仙境。

“一任金犊如流。笑昔日金张,一半荒邱”。这里诗人运用了典故和对比的手法,表达了对侯敷文乡村生活的赞美和对田园生活的向往。“一任金犊如流”描绘了乡村生活的热闹和生机勃勃,“一半荒邱”与“佳儿膝下,少妇楼头”形成鲜明对比,突显了诗人对乡村生活的喜爱。

“且芒鞋野服,散帙优游”。随性的草鞋、粗犷的服装都是农村的生活日常,那种逍遥自由的感觉像是湖水般的缓缓流出笔端,就像一股清流轻轻地灌溉了诗人的情感田园。这也更加表现出他对田园生活的羡慕之情溢于言表。

最后的“逢酒熟、花正放,我到还留。”不仅写出了诗人对田园生活的依恋之情,同时也表明了诗人在侯敷文乡村居所逗留的原因——酒熟花盛之时。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活的美好画卷,表达了诗人对田园生活的向往和留恋。同时,诗中也透露出诗人对友人的深深情谊和对友人乡村生活的欣赏赞美之意。诗意绵绵、情景交融、温润秀美,使读者在这宁静而又热闹的农村田园之中得到了美好的体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号