登录
[清] 陈维崧
雨挟泉飞，风助杉吟，调调刁刁。
正梅刚破腊，檀匀脸靥，山争酿雪，粉剪翎毛。
水坼龙鳞，树洼蛇腹，苍莽空山捲怒涛。
吾衰也，恰閒思说饼，狂欲餔糟。
故人相念何劳。
遣银鹿持笺讯老饕。
更厨娘斫鲙，几丝姜橘，索郎泻玉，满瓮蒲桃。
鸡蹠双持，腹腴偏劝，浮拍中山也自豪。
吾醉也，向床头舞剑，席上歌骚。
以下是我根据要求赏析的作品，希望您能满意。
沁园春·秦对岩太史饷酒馔至
雨挟泉飞，风助杉吟，调调刁刁。正梅刚破腊，檀匀脸靥，山争酿雪，粉剪翎毛。水坼龙鳞，树洼蛇腹，苍莽空山卷怒涛。吾衰也，恰闲思说饼，狂欲哺糟。
故人相念无劳。遣银鹿持笺讯老饕。更厨娘斫鲙，几丝姜橘，索郎泻玉，满瓮蒲桃。鸡蹠双持，腹腴偏劝，何似贤侯。
秦日轮蹇来都，忍话高风烈气同凋。是朱门凝勒探花年，请唱衰迭水一支。”清康熙十八年冬十月作于吴门陈维崧于此时际已因事落职，闲居在家。秦松龄时任太史，且与陈维崧有至交之谊。词人因友相饷酒馔，感激之余，挥笔赋此词以谢之。“雨挟泉飞”三句，一开篇即以“雨挟泉飞”的奇峭入题，把隆冬飞雪、疾风吼鸣之声形尽在不言之中。“调调刁刁”，则是即写风吹之大、温度之低和心理感觉中畏缩不自安之意境。“正梅刚酿雪”二句承接上片结句仍不脱离风雪一意也仍是本意在此顺便点明饷酒与报春的消息。“水坼龙鳞”三句，写空山无人的肃杀景象。然“苍莽空山卷怒涛”，一句不仅把上三句的景致推向高潮，而且笔势奇纵，一笔多用，词意随笔伸缩腾挪。“吾衰也”二句折回自身。“闲思说饼”二句一跌而入。饱食之后思及往事，不觉狂呼起舞。“向床头舞剑”与“床头捉刀人”故实相类，但词境新奇。舞罢而醉，故曰“醉”。词情至此，一气舒卷。“醉舞”二字尤为传神。“鸡蹠”三句一结。“鸡蹠”即鸡脚也。《楚辞·招隐士》：“鶬鹔鹙鹄鷇兮，或其饮食之邹厨。”王逸注：“邹厨，食也。”此处是说：双双下酒味能备极殊胜美福之气（皆起两句如何饷我手已未捉钱官言之）；令我爽快果腹且不再少文稷朋友的谊际答报以空间晏藏薛变俱能够描措真切人生的所臼绎嗅如意雍寝回味融为了对付人与饭囊塞然势起了饯盘恨临旧观侠复昌幽供鸣讴丰曲大有饶旋一些一点漫载而来成了精神放松情感的富有饮鸩于浅的意思赞佳主酒保的歌唱“消却南天”成为结局归依的主场回顾结尾交待一切于是挥鞭就道惟有陶醉中逍遥快乐所系同享情长韵熟豪放飞扬才劲（盖异彩其笔所指则横截通连尽通回环有上下奔赴空中自由呼应造达归根穷则消息往来所共神全尽随物赋形无施不可）陈维崧以气胜，愈到晚年诗文词作愈趋奔逸绝尘、随心所欲不愈规矩之外；此词是词人抒写怀抱之佳作之一、遣词畅达流利而又跌宕起伏、舒卷自如。上片一气而下、挥洒自如、笔酣墨饱；下片转折颇多而笔力愈健使词情更见跌宕起伏、纵横尽致。全词情景交融、意境浑然、风格奔放、颇见功力。
译文：
冬天的风挟裹着泉水飞溅的声音，风中还带着杉树的啸吟，冬日的山林一片凋敝苍凉的气氛。此时梅花刚刚开放，如脂如粉如檀木均匀涂抹在脸上般柔嫩的花朵绽放开来；群山也在积雪中争相盛开仿佛如花鸟般灵动艳丽。鳞次栉比的树木像龙鳞般耀眼夺目；枯树干树枝干低垂弯折像蛇的腹部般蜿蜒曲折；在这苍茫辽阔的山林中涌动着如波涛般汹涌澎湃的雪浪仿佛要吞噬一切生命似的。我这时正闲居在家处之泰然不时跳
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐