登录
[清] 陈维崧
黄絁剪就，慵上鸳机刺绣。
镇葳蕤。
水绿青溪庙，花红白石祠。
愔愔春似梦，漠漠雨如丝。
仙洞胡麻熟，有谁知。
女冠子·本事二首其一
黄绢细细裁出，懒登织机刺绣。静默独坐，绿水环绕着青青古祠，白石砌成神祠。春日如梦般寂静，细雨如丝，轻轻洒落。在仙境般的洞中，胡麻成熟，世间无人知晓。
现代文译文：
黄绢剪成了绸段，不再用它去剪裁刺绣。独自静坐，在水绿的溪水旁，青青的古祠，花红如火的白石神祠。春日寂静如梦，细雨绵绵如丝。在仙境般的洞中，胡麻成熟了，但是世间的人却不知道这一切。
这首词以一位女神的形象抒发作者的感想，展现了一幅生动的春日场景和神秘的仙境。首句点明“懒登织机”，透露出孤寂无聊的情绪。绿水围绕古祠，白石砌成神祠，花红水绿，色彩鲜明。“如梦”与“如丝”，既描绘出春雨迷蒙的共同特点，又将春日的寂静无声烘托得更加强烈。作者运用这两个字，还暗含着时间的虚无、梦幻般的感受。结尾二句用一“仙”字点破女冠身份和超凡脱俗的内心世界，用一“熟”字，描绘出女冠生活的另一面，与首句“懒登织机”恰成对照，更加反衬出女冠生活的孤寂和超越尘世的意味。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐