登录
[清] 陈维崧
汴水分藩，忆帝子、金床玉册。
人都羡、宪王才调，孝王俦匹。
椒殿丁年喧鼓吹，桂宫甲帐翻图籍。
唱诚斋、乐府夜深时，筝琶急。
蔡河涨，兰桡织。
雁池汎，龙舟疾。
记牡丹时节，排当宿直。
一夜黄河瓠子决，满城红袖梨花湿。
痛波飘、菰米入宫墙，沈云黑。
满江红·汴京怀古十首·其十
汴水分藩，金床玉册的皇家旧地，如今只留下汴河的潺潺流水。曾经的宪王才情横溢，孝王的风范无人能及。当年椒殿的鼓乐声，桂宫的图书香，如今都已不再。
夜深时，唱起诚斋乐府，听筝琶急响。蔡河依旧涨水，雁池上泛舟，龙舟疾行。牡丹时节，排班宿直，满城红袖，梨花带雨。一夜黄河瓠子决，红袖梨花满城湿。波飘菰米，进入宫墙，云暗不见天日。
现代文赏析：
汴河分割了藩王府邸，曾经是皇家贵族的圣地。然而如今，只剩下潺潺流水诉说着历史的沧桑。曾经的宪王才华横溢，孝王的风范备受赞誉，但这一切都已成为历史。
夜晚的宫殿里，鼓乐声此起彼伏，曾经的桂宫翻阅着古籍。然而如今，一切都已不再，只剩下深深的回忆。在蔡河涨水时，泛舟雁池上，龙舟疾行而过，曾经的繁华景象仿佛就在眼前。
牡丹盛开的季节，宫女们排班宿直，满城红袖飘香，梨花带雨。然而一夜之间，黄河瓠子决堤，将一切美好冲刷得无影无踪。波涛汹涌，菰米被冲入宫墙，云暗不见天日，一片悲痛的景象。
这首词以汴京为背景，描绘了曾经的繁华与现在的悲凉，表达了对历史的感慨和对未来的思考。
译文：
汴河分支流淌，回忆起帝王的皇子生活。所有人都羡慕宪王的才情和风度，孝王的优秀品质。宫殿中鼓声喧天、乐曲声不断、桂宫中翻阅着书籍。夜晚诚斋乐府唱起时、筝琶声响彻夜空。
蔡河再次涨水、船只在雁池上荡漾、龙舟飞快前行。记得牡丹花开的时节、宫女们排队宿直的日子。一夜之间黄河出现决堤、满城红袖和梨花都被雨水打湿了。痛苦的波涛把菰米冲入到宫墙内、黑云密布天色昏暗不见光日。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐