登录

《点绛唇 咏枕》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《点绛唇 咏枕》原文

忆得年时,红绵妆叠红蕤滟。

笙囊绿掩,浓笑钗痕闪。

说尽山盟,不料巫云敛。

残荷燄,斜铺楚簟,多了啼红点。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧所创作的《点绛唇 咏枕》诗作描绘了一个女子回忆往昔,满心愁怅的情感,不禁引用了《楚辞》中巫云梦泽的典故。现代文译文如下:

她回想起从前那段日子,红绵妆叠如同红蕤滟的华美景象。她用笙囊绿掩住红妆,露出欢笑时钗痕闪动的模样。她曾对山盟海誓信誓旦旦,却没想到巫云敛去的现实。残荷的火焰,像火焰一样斜铺在楚簟上,让原本没有啼红点的枕上多了一处痕迹。

此诗的背景与情感内涵可以延伸到女性在情感中的起伏和无常,她们曾经的美好、欢笑和承诺,都可能在现实的变迁中变得模糊和黯淡。陈维崧在描绘这个女子的时候,透露出他对情感的深度理解和对女性的深切关怀。他在欣赏和尊重女性美好的同时,也感叹世事的无常和人性的复杂性。这样的描绘和思考,也为后世读者提供了深度的审美和情感启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号