登录

《甘州子 新霁同南耕散步潘原白园亭主人不在题壁而去二首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《甘州子 新霁同南耕散步潘原白园亭主人不在题壁而去二首 其一》原文

沁园春在画桥西,花月价,贱如泥。

碧城高与粉墙齐,拟把数行题。

题未了,斜日乱莺啼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

原诗中的“沁园春”是词牌名,“画桥西”是地点,“花月价,贱如泥”是一种对景色的形象描绘,“碧城高与粉墙齐”是一种对环境的形象描绘,“拟把数行题”是一种情感表达,“题未了,斜日乱莺啼”则是对场景的进一步描绘。

现代文译文:

我们漫步在画桥之西的园中,眼前的花与月都显得如此平易近人。高耸的碧城与粉墙相映成趣,这美丽的景致让我萌生了题诗的欲望。我刚要动笔,却发现诗还未题完,夕阳已斜,乱莺在啼叫中提醒我时间的流逝。

这两首诗的主题是新霁之景,表现出作者与友人一同散步的闲适和对于美景的赞赏。作者对景色的描绘非常细致,从花与月到碧城与粉墙,再到夕阳与乱莺,每一处都充满了生机和美丽。同时,作者也表达出对于这种生活方式的喜爱和赞赏,体现出一种闲适和愉悦的情感。

在整体情感上,这两首诗表现出一种恬淡和闲适,没有过多的忧虑和烦恼,只有对于美景的欣赏和对于生活的享受。这是一种积极的生活态度,也是一种值得我们追求的人生境界。

希望我的赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号