登录
[清] 陈维崧
是谁错料春光黠，费几许、东皇周折。
昨始绣完半丝儿，觉暖红、上双颊。
雏暄嫩煦增妍悦，似乍嫁、新娘生怯。
小糁树边一些春，已渐滑、小禽舌。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“是谁错料春光黠，费几许、东皇周折。”起笔三句，是全词的眼句。词人突出了一个“错料”的词，就把一个“料春光之易如挽落之花，转瞬即逝”（陈廷焯《白雨斋词话》）的春天，点化出来了。“费几许、东皇周折”，表面上写春天是受到一些挫折，实际上流露出他对春天的珍视和对春的衰残的怅惘。“绣完”一句紧承起句，既是化用典故，也是活用前人词语。“锦瑟年华不过此”，可见光阴之可贵。又，锁弦已困倦，弱带已将宽，恐怕“为伊消得人憔悴”（冯延已《鹊踏枝》）。在这里，“觉暖红上双颊”一句具有双重意义：既写初春乍暖时，花蕊蓓蕾于绿叶扶持之状，又写妇女怀春之娇羞。
“雏暄嫩煦增妍悦”，这是春天的第一笔。“小糁”以下五句，词人把春天比作一个新嫁娘，把“小糁”一线的嫩芽说成是娇怯的新嫁娘。“脉脉情还未彻”，故惊飞双燕；“小禽舌渐”一句表明春天正式来到了人间。“红杏枝头春意闹”，这样的景语是要表现出这许多“意”，不是一言两语所能穷尽。只有靠点染概括才能如梦似地展现出来。
“小糁”以下五句与上片前四句在意、格、气上贯通一气，都表现出词人对春天的珍视和春的衰残的怅惘。作者采用了拟人、隐喻、双关等修辞手法，写出了春天娇羞、新嫁娘娇怯、小禽舌尖等生动的形象。“小禽舌渐开”，一个“开”字突现了萌动于小禽鸟舌尖上的生命气息。较之“红杏枝头春意闹”更带亲昵性。与小晏《浣溪沙》中的名句“彩索朱幡两自知”（双关体）有同工之妙。此词把春天写得脉脉有情，“情中有景，景中有人”，“以迷离称美”（沈祥龙《论词随笔》），收到了很好的艺术效果。
现代文译文：
是谁预料错了春天的到来，费了多少曲折周折。昨夜刚刚感觉到一丝温暖，红晕浮上了脸颊。春天的气息增添了欢乐。春天刚刚开始绽放它的魅力，它像初嫁的新娘一样羞怯。树枝间零星地露出了绿芽，春天的脚步渐渐走近了。在这春天的尾巴上，连鸟儿也欢呼起来，把春光的萌动表现的淋漓尽致。就这样轻盈婉转地在春天的曲调中演绎出姹紫嫣红的花开吧。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐