登录

《酬赠山阴张雏隐》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《酬赠山阴张雏隐》原文

西筝不只弹,东瑟贵双鼓。

结发慕交游,少小爱徒侣。

伊予痗夙心,烦冤甬谁语。

十月百卉腓,零露亦以湑。

灌木鸣惊禽,沙洲矫修羽。

居者遗贱贫,行者眷羁旅。

沈吟送别言,俯首泪如雨。

愿子崇景光,前修以相与。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧的《酬赠山阴张雏隐》是一首表达友情和人生感慨的诗。下面是我根据原文内容,结合现代文和诗人的写作背景,所作的赏析,希望对您有所帮助:

西方的筝不再只是演奏它独自的声音,东方的瑟则需要双鼓才能演奏出动人的乐章。我们从结发便开始追求交游,从小到大,我们的感情都离不开朋友的陪伴。你一直以来都有此困扰,内心烦闷,无人可以倾诉。十月的百卉凋零,零露凝结。灌木中的惊鸟在鸣叫,沙洲上的鸟儿在奋力飞翔。留下的人遗忘了贫穷和疾病,而离去的人则思念着远方的羁旅生活。

我们沉吟着送别的言语,低头流泪如同雨下。我希望你能像太阳一样照耀我们,像前人一样相互扶持。这首诗表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。诗人在表达友情时,采用了许多生动的比喻和形象的语言,如“灌木惊禽”、“沙洲矫修羽”等,使诗人的情感更加真实、深刻。同时,诗人也表达了对人生的感慨,如“沈吟送别言,俯首泪如雨”,表现出对人生的无奈和感慨。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号