登录
[清] 陈维崧
坏堞崩沙，人说道、古夷门也。
我到日、一番凭吊，泪同铅泻。
流水空祠牛弄笛，斜阳废馆风吹瓦。
买道旁、浊酒酹先生，班荆话。
摄衣坐，神閒暇。
北向刭，魂悲咤。
行年七十矣，翁何求者。
四十斤椎真可用，三千食客都堪骂。
使非公、万骑压邯郸，城几下。
满江红·汴京怀古十首其一
破旧的城墙，沙石崩塌，人人都说这是古夷门的所在。我来到此地，一番凭吊，泪如铅泻。 空祠里，流水潺潺，牛儿轻弄着笛声；斜阳下，废馆颓圮，风吹得残破的瓦片叮咚作响。 我在道旁买酒，祭奠这位沉寂的先知者，与友人席地而坐，讲述着当年的故事。
我摄衣而起，神情闲适，北望而行，悲叹长恨。行走在这片土地上，年届七十的我，对什么都无所求。 曾经有四十斤的铁椎，确实可显我实力，那三千食客更是可供我发泄不满。即使位高权重，使我再度路过邯郸之下，又能怎样呢？ 假如那时不是万骑压境，而是万众一心，如今又将是怎样的景象呢？
赏析：这首词以沉郁、悲壮的笔触，描绘了古汴京的荒凉破败，抒发了对历史的无限感慨。词中运用了丰富的意象、生动的细节和鲜明的形象，表现了词人对历史的深刻反思。
译文：我来到汴京，看到破败的城墙和沙石崩塌的景象，人们都说这是古夷门的所在地。我来到这里凭吊往事，不禁泪如铅泻。空祠里，牛儿在吹奏笛声，斜阳下，废馆的残瓦被风吹得叮咚作响。我在道旁买酒祭奠这位沉寂的先知者，与友人席地而坐，讲述着当年的故事。我感到自己已经七十岁了，对什么都无所求。即使拥有四十斤的铁椎和三千食客的支持，也无法改变历史的进程。假如当时能够团结一致，万众一心，如今又将是怎样的景象呢？
在现代社会中，我们也需要像陈维崧一样，不断地反思历史，总结经验教训，为未来的发展打下坚实的基础。同时，我们也需要关注现实问题，积极应对挑战，为实现中华民族伟大复兴贡献自己的力量。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐