登录

《天仙子 书周我成先生旅叹赋后 先生少年时曾赴马贵阳之宴,酒酣骂座,竟以此贾门户祸》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《天仙子 书周我成先生旅叹赋后 先生少年时曾赴马贵阳之宴,酒酣骂座,竟以此贾门户祸》原文

辇上列侯开夜宴,年少挥鞭奔赤电。

酒酣夺得紫檀槽,褰绣幔,人惊散。

裂却当筵丞相面。

门户凋残风物换,白发渐离谁作伴。

荒江破屋谱牢愁,游侠传,无家叹。

月底栖乌声历乱。

现代文赏析、翻译

清代陈维崧《天仙子 书周我成先生旅叹赋后 先生少年时曾赴马贵阳之宴,酒酣骂座,竟以此贾门户祸》鉴赏

在贵阳,大都会的繁华夜晚,高贵的列侯们设下了宴会。那位少年时曾经参加过马贵阳的宴会,酒酣耳热之际他拍案骂座,激愤之语竟让座中贵人惊散。

先生曾是朝廷命官之后,家道殷实,门庭若市。如今却是家道中落,破屋荒江,人影疏落。满头白发,就像渐离的手指,在凄风苦雨中轻轻颤动。那一缕缕哀伤的诗意、凄迷的风情画面跃然纸上。此词展现了贵阳市井文化的双重性,展现了风流儒雅的书生变为落拓文士后的愁绪,极具思致和想象的空间。

以上为现代文译文,仅供参考。

在晚明的黔地,贵阳市井文化与高雅文人文化并存,贵阳市民的热情好客与繁华景象常常激发出诗人们的创作灵感。然而,随着时间的推移,家道衰落、破屋荒江的景象也常常让诗人感到悲凉和无助。这首词通过描绘周我成先生的旅途感叹,展现了这种文化的变迁和人生的无常。这首词的风格典雅精致,用语精准恰当,抒发了对人生苦短的无奈与感叹,值得反复品读和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号