登录

《贺新郎 席上呈芝麓先生仍用前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 席上呈芝麓先生仍用前韵》原文

打鼓船将发。

看水面、怒涛似屋,巨鱼如阙。

一路推篷吹笛去,无数苇花摇雪。

忘不了、朱门皓月。

万里沙昏闻雁叫,料孤眠、白尽离人发。

回首望,谢家末。

西风衰柳还堪折。

喜筵上、红牙银烛,他无长物。

话到英雄方失志,老鹘飞来杰杰。

又一半、疏星明灭。

归去焚书应学剑,爱风毛、雨遍千山血。

益智粽,竟何益。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陈维崧的这首词通过丰富的想象,描写了一位诗人乘坐战船踏上征途,告别家园时的内心感受。这首词通篇运用大量的比喻、拟人等手法,塑造了一位具有浪漫主义色彩的英雄人物形象。词的上片描写战船即将出发时的情景,下片写征途所见和感慨。

首先,词人以“打鼓船将发”起头,就奠定了全词豪放激昂的感情基调。在词人的想象中,战船如同巨舰,击鼓前进,破浪前进。水面掀起巨大的波澜,犹如高屋建瓴,何等壮观!接着又写巨鱼受惊,跳越如阙。作者将自己的豪情壮怀及对战斗生涯的热情讴歌,写得活灵活现。忘不了途中皓月映照朱门的情景。这种鲜明的对比令人唏嘘。尤其“万里沙昏闻雁叫”一句用“雁”字的凄凉叫声与离人的悲叹对比,以有声衬无声,把“离人发”的哀怨写得更浓郁、深刻。词的下片换头再写“西风衰柳”之中依然“折”,摧折不倒的劲风之中。虽是西风凛冽,但是革命者坚韧不拔的斗志依然不改,这不屈不挠的精神正是从“折”中所得。并且诗人通过强烈的自责和自谴来鞭挞自己以往失志的消极生活,而这样做也是向关怀自己的人表明自己不会消沉下去。在这里诗人想起了三国时代的英雄,这些令人怀念的英雄的形象就是“话到英雄方失志”这一句的形象基础。“老鹘飞来杰杰。”这里的“老鹘”不是指在天空飞翔的鹘鸟,而是作者用来比喻那些英勇善战的爱国志士们。最后“又一半、疏星明灭。”中的“一半”表明当时政治形势不巩固,反动势力笼罩着天空。“归去焚书应学剑,”应是烈士奋战的决心书。表现出作者的铮铮铁骨及勇于为国家求解放的斗志。诗篇以“益智粽”收尾颇有新意!前有古人云“惠能读遍三藏”,若欲诛除奸贼当增强智慧(念祖译之为藏心);加强了批判反动政权的力量是当今大有必要。(至少译之以为是),同样与人民对于军民暴政并拥铁与刀的下场是多么容易也可理解起来,“利刃只用在愚莽的人的手中”!再看前节的东坡及觉飞在诗歌中的体现形式中他们的爱憎是含蓄委婉,更注意言外之意,这是前人的成就给我的启示;作为生活在当代的诗人也要像觉飞这样面对风云突变的世界把自己的满腔热血化成诗篇而激励人们为祖国去英勇斗争!

这首词上片通过描绘战船即将出发时的情景和行进在途中的所见所感,表达了词人内心奔腾不息的豪情壮志和对祖国深沉的爱恋。下片则通过回想过去、瞻望未来以及倾诉自己现在的情怀和行动,抒发了作者在时代激烈斗争中无法遏制的英雄气概和满腔热血。整首词通篇运用大量的比喻、拟人等手法,生动形象地塑造了一位具有浪漫主义色彩的英雄人物形象,具有极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号