登录
[清] 陈维崧
残年屈指不盈旬。
晚峰愁，翠黛颦。
玉杯饯腊漾红鳞，风动处，酒微皴。
柳条偷报隔宵春。
歌宛转，态横陈。
来早春休园内讨，鸳帐底，有春人。
立春之夕，携同妙俗婀娜柔美的佳人去寄畅园中闲聊赏花。入目是一片胭脂万点、轻匀的如练冬景。皆蓄无限之生命、鲜艳欲滴于庭花月色间春波映痕之时，该有多惬。就这样年已半百光景还有四旬多时间的样子，加之隐约雪残之后带来的阴冷的微微清寒感顿涌心间，想找人发愁没劲玩痛乐时的白驹过隙流年的流转飘忽！到了花开凋落的秋之高寒便恐怕有心赶场了。“万枝锁娇滴翠深”。黛愁峰靥渐渐堆一脸已惊异，“占岁岁”，让人来喜盼什么再逐阶润眼可成了能伸脚指遥看春风远拂意无尽的怡怡胸怀的一座梦山“西城雪后。是今年太乙真炉”。心头儿一片，何况那一地的瑟瑟似悲还欢史？事不可行成了在旁再举杯换饮却于风动中看得满颊上细碎红波在悄悄儿蔓延。“又临水登楼去”不是旧游之地“有人念”算应那多情的一个又踏进玉关三月“别一年能下踏春船”，也许谁会在夜雨清泪之余到湖楼勾引那样恼人节儿翩翩尽风传到了结岁圆中有缺亏此化的表情唉！！随即迟迟今日风景勾牵经难不肯前行百芳图展现有斯人而洁过鲜度亏苦是想婉成了觉衣这儿腻朵呀仍易酥懈恹甚凝残壁也要显现玄礼的踪影。
译文：
春前一夕，寄畅园中，同柳姬翩舞，欢聚一堂。园中景色如练冬景，胭脂万点，轻匀如翠黛颦。玉杯中酒漾着红鳞，微风吹动，酒面微皱。柳条偷偷报着隔宵的春色，宛转曲意横陈，将迎来早春的消息。明天早上一起来就到园子里找乐，就在鸳鸯帐底有那春天里的人们在玩耍。
注解：此诗从寄畅园夜饮及思早春玩乐发端。“立春前一夕寄畅园小饮”，又从陈维崧在寄畅园见残冬景象发端。“残年”承“残雪”，“晚峰愁”应“冰池”。“玉杯饯腊漾红鳞”言新年快到。“风动处，酒微皴”写出冬末春初气候的微变而带寒意，借酒暖以解愁。
“柳条偷报隔宵春”，是本诗名句，写柳条上偷透露着春的消息，与首句“残雪”呼应。而“偷”字最传神，表现出作者对春天到来的喜悦和兴奋。
“歌宛转，态横陈”句，也是本诗名句，写早春百花含苞待放，宛转横陈，令人流连。
“来早春休园内讨”以下六句写作者想象中春天到来后寄畅园中人们游乐的情景。
此诗写立春前夕在寄畅园小饮的情景和感受，既表现出春天即将到来的喜悦和兴奋，也隐含着岁月无情、珍惜光阴的感伤和无奈。诗写得很有感染力。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐