登录
[清] 陈维崧
当年雪夜，记贪歌嗜酒，冲泥拖屐。
三十六簧寒不起，醉把红鹅笙炙。
脱帽颠狂，解衣盘礴，碎裂黄皮褶。
诗书何用，任他堆老墙壁。
今日冷淡生涯，忍寒呵冻，苦伴端溪石。
炽尽朱门红兽炭，翻惹蟾蜍泪滴。
铜雀台荒，中书君秃，况是磨人墨。
直须焚却，吾今老惰无匹。
这首《念奴娇 炙砚》是清代诗人陈维崧的作品，词中描绘了他当年贪恋歌酒，不顾天寒地冻，在泥泞中拖着木屐去采风的情景。他醉后用红鹅笙吹奏，弹琴唱歌，那时他年少轻狂，毫无顾忌，连诗书都弃之不顾，任由它们堆积在墙壁上。如今生活平淡，他在寒冷的冬天忍着冷气，陪伴他的是端溪石。他烧尽朱门红兽炭，却反而惹来蟾蜍泪滴。他的诗书堆满了灰尘，笔墨也已秃了，他不再像过去那样勤奋。他决定烧掉这些无用之物，他现在老了，懒惰无比。
现代文译文：
回忆起当年的雪夜，我沉醉于贪歌嗜酒的生活，不顾天寒地冻，在泥泞中拖着木屐去采风。三十六簧的竹管乐器寒冷得无法发声，我醉意朦胧中用红鹅笙吹奏。脱帽狂欢，解衣畅意，琴瑟不拘，我甚至将琴弦弹得破碎，撕裂了黄皮袄。诗书有何用呢？任由它们堆积在墙壁上。
如今，我过着冷淡的生活，忍受着寒冷和寒气，陪伴我的是这端溪石。我烧尽了朱门红兽的炭火，却反而引来蟾蜍的泪滴。我的诗书已经积满灰尘，笔墨也已秃了。即使曾经历过名扬天下的时代，那也是过往的事情了。我选择抛弃过去的光芒，以懒散的状态度过晚年。这就是我现在的生活方式，我不想再追逐任何繁琐之事了。
总的来说，这首词通过陈维崧的经历和现如今的生活状态进行了对比，传达了他对过去生活的怀念和对现在生活的淡然态度。词中充满了对过去的怀念和对现实的无奈，同时也表达了他对生活的独特理解。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐