登录

《念奴娇 题刘震修小像即次原韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 题刘震修小像即次原韵》原文

平生谩骂,笑纷纷眼底,汝曹何物。

醉后擘窠盘硬句。

涴遍倡楼粉壁。

柳絮萦鞭,花枝低帽,狂煞何曾歇。

侧身㩳翅,角鹰飒爽毛骨。

谁料同学少年,半封侯去,剩我渔舠只。

击碎唾壶颠欲死,往事明明如月。

君赋离鸾,仆歌老骥,一样关情切。

中秋近矣,人间万顷晴雪。

现代文赏析、翻译

《念奴娇 题刘震修小像即次原韵》是清代诗人陈维崧的一首词,这首词描绘了刘震修的肖像,同时也表达了他对友人的怀念之情。下面是我对这首词的赏析:

首先,词人通过描绘刘震修的形象,表达了他对友人的敬仰之情。词人用“平生谩骂,笑纷纷眼底,汝曹何物”来形容刘震修,表达了友人的不凡气质和才华。接着,词人又用“醉后擘窠盘硬句。涴遍倡楼粉壁。柳絮萦鞭,花枝低帽,狂煞何曾歇”等句,描绘了友人的豪放不羁和洒脱不拘的形象,表达了对友人的赞美之情。

其次,词人通过对友人的怀念,表达了对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。词人用“谁料同学少年,半封侯去,剩我渔舠只”来表达自己对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。同时,词人也用“击碎唾壶颠欲死,往事明明如月”等句,表达了对过去时光的怀念之情。

最后,词人在词中还表达了对友人的期许之情,希望友人能够像他所赋的离鸾那样追求自由和独立,同时也希望自己能够像老骥一样不懈地前行。

现代文译文:

在风华正茂的年华里,你以硬笔书写豪言壮语,让倡楼粉壁沾上了你的墨迹。你挥舞马鞭,柳絮飘飘,头戴花枝,狂放不羁,从未停歇。你身姿矫健,如角鹰一般翱翔在天空,毛骨间都透露出你的飒爽。

谁曾想,当年一起求学的少年们,如今已有人封侯拜相,而我却只能独自划着小船。回忆往事,就像击打唾壶一样让我痛心欲绝,明明如明月一样清晰的往事。如今你赋诗离去,我歌唱着老骥悲歌,这些都在深深地触动着我。中秋佳节即将来临,而人间的万里晴空如白雪般洁白。

在这首词中,诗人通过描绘刘震修的形象和表达对友人的怀念之情,展现了他们之间的深厚友谊和对时光流逝的感慨。同时,诗人也表达了对友人的期许和自己的追求,展现了他们共同的人生态度和价值观。整首词情感真挚、深沉,充满了对友情的珍视和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号