登录

《真珠帘 题宋牧仲枫香词次曹实庵韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《真珠帘 题宋牧仲枫香词次曹实庵韵》原文

当时红杏尚书句。

宋玉今朝风赋。

萤火柳绵词,斗阳阿激楚。

五色蛮笺螺子墨,渲染彀、微云疏雨。

凄苦。

满歌坊粉壁,舞巾纨素。

一曲减字偷声,听小屏风后,玉箫潜度。

低啭隔林莺,碎一庭花露。

鹍鸡又砉关山调,似万马、凭秋而怒。

相诉。

我中年以后,冰弦怕鼓。

现代文赏析、翻译

清秋深处,一座宋词边词人所造的小园里,繁红零落。一代儒宗宋濂诸般韵事不输古贤。锦衣秀士重武轻文之辈不会真的理解和感同身受。这里曾有唐人韩偓“梁间燕子还相识,亭前秋柳应先拆”之句,以一抹杏红点亮千古风流。这些都不免要化作“萤火柳绵词”,飞入寻常巷陌,尘封于历史长河中。

实翁一代名流,于曲论高歌之余,借以画笔墨彩,在丹青纸上涂抹出宋词中情事。于是那彩笺、墨香、微云、疏雨、凄风、苦雨等景象宛然眼前。让人遥想古诗词的意蕴之美,喟叹古人的情感之深。

曲韵流转之间,低吟浅唱着减字偷声的婉约风流。小屏风后隐匿的玉箫声,似乎暗度陈仓,偷偷地流淌出来。这声音如同林莺啼啭,又如花露点点,让人如痴如醉。这便是实翁笔下宋词的神韵,那飘逸清雅的风骨,那凄美绝伦的意境,都仿佛一幅幅水墨画卷缓缓展开。

那些思念、感怀、眷恋之情如波涛般汹涌澎湃。词人在岁月流转中感慨人生如梦,再优美的词章也无法留住逝去的时光。于是那弦上冰弦也似害怕被风尘蒙蔽,久违地无人问津。这种失落和哀伤令人不禁黯然神伤。

全词情景交融,虚实相间,描绘出一幅清丽凄美的宋词画卷。词人以自身的感悟和才情,将古人的韵事重新演绎,赋予了宋词新的生命和意义。这种古典与现代的碰撞,使得这首词更具有感染力和生命力,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号