登录

《渡江云 送叶道子之任临清守府》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《渡江云 送叶道子之任临清守府》原文

一鞭飞锦伞,凤城南去,红杏著花初。

建牙男子事,千骑东方,送尔上头居。

碧油幢捲,碾轻车、小猎平芜。

风流甚、茸茸绿草,浅映绣蝥弧。

愁余。

庾郎善赋,江令工文,任凭陵今古。

总输与、军中陶侃,江上周瑜。

何时玉靶元戎队,劈黄獐、烂醉驼酥。

毛锥子,问伊直一钱无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首送别词,也是一篇描绘边疆将士生活和壮志情怀的散文。词中以古喻今,借送别友人之事,表达了对于边疆守土卫国的赞美与敬佩之情。

上片以描绘出临清守府叶道子之风采为开始。“一鞭飞锦伞”三句,描绘了友人骑马而出,一路上红杏在枝头初绽的美丽春景。“飞”字极为传神,表现了伞飞马动的气派和军威气象。这样的画面将人们脑海中汉武帝时代的豪壮送别之景和开来视野。这一骑行走的是刚经历过人生豪饮之后,“不复言儿女恩”之歌男儿。下面的几句散文就是顺着这个场面进一步写出对这些猛男的尊敬心情的。这里作者称友人叫叶道子为建牙男子事,他驰马出征的情景令他心生敬意。用“建牙”二字是借用军旗指代主帅的典故,笔力雄健,气象森严。下文写友人驰马似轻骑掠草,绿草茸茸渐映红旌。“碾”字写得非常妙,它不仅巧妙地绘出了骏马疾行的形象,而且“碾”与“送”两字形成强烈的对比,宛如词的一箭双雕,表现出一种赴敌的气势,进一步刻画出临清守府叶道子英勇无畏的形象。接下来笔锋一转,写出远行者的别情。“风流甚”数句,化用杜牧“浅草才能没马蹄”的诗句,描绘出一幅绿草如茵、绣蝥弧插于马前背景的画面,表现了友人风流的形象和依依惜别的深情。

下片写词人愁绪满怀,感叹自古以来文人与武将的悲惨结局。“愁余”数句用典。这里作者用庾信和江淹的故事来感叹友人将来的命运。庾信赋诗,“穷鬼之酷,尤甚于我”(《南史》卷七二《庾信传》);江淹诗文,“总是空虚”,钱仲文《续近体千字文》赞之“文章之巨人”。接着作者突然问友人:为何没钱买笔,隐居不行了呢?字里行间实际上是说友人不做官就没有权力和富贵可言。其中既有理解现实的快意和庆幸之意,又有送别之际企望再相见之意。这种难以明说又不可遏止的复杂感情最后只得归结为“毛锥子”这个借代文人身份的词语中。笔锋又一转回到眼前离别的实景。“问伊直一钱无”,是说友人功名利禄、金石勋业之外的另一种生活方式才是前朝前人所赞赏的一种襟怀清旷精神富丽的生活。《韩诗外传》说司马相如吃用“千里马的肝脏当食物还外加醇酒一壶”也是同样的事:“平原君推禄隐贤”、“审肥大早仕”“荡然而取替顺东西亡。”东归附书无一文钱者正是古代隐士、贤人的典范人物啊!这几句似怨似赞,借典抒情曲折达意。

此词意在惜别赞友,通篇采用散文句式加以变化,但却不觉散,这是因为它叙事富有变化、用典贴切、情景水融的关系。总之这首词是一篇风格明快、感情豪迈、气势雄健的优美的散文形式的赠别词。

以上就是对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号