登录

《鹧鸪天 秋日拨闷作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《鹧鸪天 秋日拨闷作》原文

一派凉秋似镜湖,西风萧瑟雁衔芦。

楼头竹暗晴难妥,枕底橙香酒易酥。

伤老大,笑髯癯,霜红露白转踌躇。

鳆鱼苦笋拦街贱,不见钳奴并态奴。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·秋日拨闷作

清代的陈维崧

一派凉秋似镜湖,西风萧瑟雁衔芦。 楼头竹影暗无语,枕底橙香酒易酥。

秋渐老,笑髯翁,霜红露白转踌躇。 记得当年钳奴与,而今断见旧模样。

以下是我对这首词的赏析:

这首词开篇以镜湖之秋景起兴,表达了词人面对秋景时内心的悲凉感。 “一派凉秋似镜湖”中,词人将秋天的景色比作镜湖之景,用“凉秋”二字为全词定下凄凉的基调。“西风萧瑟雁衔芦”进一步描绘了秋风萧瑟的景象,同时也暗示了词人内心的凄凉与孤独。雁儿低飞,衔着残芦,身处江湖之远的词人,心中满是哀愁与无奈。

“楼头竹影暗无语,枕底橙香酒易酥。”这两句词描绘了夜晚时分楼头的竹影和枕底的橙香。 “楼头竹影暗无语”描绘了楼头月下竹影斑驳的景象,给人一种寂静无声的感觉。“枕底橙香酒易酥”则表达了词人在酒醉后,对橙香酒的回味。这两句词相互映衬,将词人醉酒后的状态表现得淋漓尽致。

“伤老大,笑髯翁”这两句词表达了词人对时光流逝的感慨和对老去的无奈。“霜红露白转踌躇”中,“转踌躇”三字表达了词人对秋景的复杂情感,既想留住这些美好的秋色,又无法抗拒时光的流逝。

“记得当年钳奴与,而今断见旧模样。”最后两句词人通过对记忆中事物的回忆,表达了对往昔生活的怀念和对现实的不满。 “钳奴”二字用典,意为美人与奴仆的搭配,此处借指美人与各种奇珍异兽等物。 总的来说,这首词通过对秋景、醉酒、时光流逝和现实不满等方面的描写,表现了词人心中的悲凉情感和对生活的无奈与无奈。

整体来看,这首词意境凄凉、情感深沉,通过描写秋日景色、醉酒、时光流逝和现实不满等方面的描写,表现了词人心中的悲凉情感和对生活的无奈与无奈。同时,这首词也体现了词人独特的艺术风格和文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号