登录

《清平乐 友人以哭女诗见示作此以代写哀》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《清平乐 友人以哭女诗见示作此以代写哀》原文

红珠辞掌,絮果因风飏。

跌碎菱花楼上响,人与舞鸾同往。

昨宵粉壁金闺,今宵孤冢棠梨。

思子台前月落,女坟湖畔鸦啼。

现代文赏析、翻译

清平乐·友人以哭女诗见示作此以代写哀

红色的珍珠坠下掌上,就像柳絮在风中飘扬。 在楼上的镜前跌碎菱花,那声音与舞鸾的歌声一同飘扬。 昨夜你在金闺中哭泣,今夜你在孤冢棠梨旁哀嚎。 思子台前的月亮已落下,女坟湖畔的乌鸦在啼叫。

这是一首为朋友以哭女诗所写的代哭词。作者通过丰富的想象,将珍珠坠地、菱花坠碎、鸾镜破碎、乌鸦啼叫等意象融为一体,营造出一种凄凉哀伤的氛围,表达了作者对朋友的安慰和同情。

“红珠辞掌,絮果因风飏。”作者首先以珠坠掌中,随风飘扬的柳絮为喻,形象地表达了女儿坠楼而逝的情景。这一比喻新颖贴切,富有诗意,使读者仿佛看到了一个美丽的女孩在风中飘舞的场景。

“跌碎菱花楼上响,人与舞鸾同往。”菱花镜在楼上跌碎,发出了声响,如同人与鸾鸟一同飞去。这一比喻将菱花镜拟人化,赋予它生命和情感,使其在女孩逝去时一同悲痛。这一描写更加生动感人,使读者感受到了女孩逝去时亲友们的悲痛之情。

“昨宵粉壁金闺,今宵孤冢棠梨。”在前两联的描述中,作者将女孩的离去与金闺、粉壁等美好事物联系在一起,突出了女孩的美好和可爱。而最后两句则将女孩的孤冢与棠梨等荒凉景象相联系,强调了女孩逝去的悲痛和凄凉。

“思子台前月落,女坟湖畔鸦啼。”这两句则进一步深化了主题,将女孩的离去与思子台、女坟湖等具有象征意义的地方相联系,表达了对女孩逝去的怀念和哀思。同时,月落鸦啼的意象也营造出一种凄凉、悲痛的氛围,使读者感受到了女孩离去时亲友们的悲痛之情。

总体来看,这首词通过丰富的想象和生动的描写,将女孩逝去的情景描绘得淋漓尽致,表达了对女孩的怀念和哀思。同时,作者也通过这种表达方式安慰和鼓励朋友,展现了他的同情和善意。

整体来看,这首词是一首情感真挚、意境优美的小词,通过丰富的想象和生动的描写,展现了女孩逝去的情景和亲友们的悲痛之情。同时,这首词也具有很好的阅读感受,无论是遣词用句还是意境构思都非常出色,堪称清代文人抒情咏叹的一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号