登录
[清] 陈维崧
匀红剔翠，掷星眸斜卖。
春娇尚未忒玲珑，却已会、三分无赖。
笑匿花丛衫影在，怨风吹罗带。
银筝砑紧鸡鸣快，做殢人情态。
玉船频到只推辞，道酒病、昨宵曾害。
挼碎红梅庭下洒，骂粉郎心坏。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《师师令 席上同云臣咏雏姬》是清代诗人陈维崧的一首词。词中描绘了一位年轻美丽的女子，她眼神闪烁，仿佛把星星抛掷出去，充满了娇媚和风情。她的笑靥藏在花丛中，罗带在轻风吹拂下摇曳生姿。词人通过细腻的描绘，展现了这位少女的娇羞、妩媚和多情。
首先，词人用“匀红剔翠”来形容少女的肤色，犹如精心雕琢的红宝石和翡翠，晶莹剔透。接着，“掷星眸斜卖”则形象地描绘了少女眼神的闪烁，如同星星般璀璨，又如同卖弄风情的媚眼。这一句充分展示了她的娇媚和风情。
接下来，“春娇尚未忒玲珑，却已会、三分无赖。”这里的“春娇”指的是春天的娇媚，少女肌肤如春水般娇嫩，令人陶醉。“忒玲珑”则描绘出她灵动的心灵，宛如玲珑剔透的美石。“会、三分无赖”则暗示了她的俏皮和可爱，天真烂漫。她的微笑匿在花丛中，罗带随风起舞，充分展示了她羞涩中带有妩媚，温婉中透露出活泼的一面。
在接下来的几句中，“银筝”指的是少女弹奏的乐器，“玉船”则象征着她的纯洁和高贵。少女虽然推辞频繁到访，却表现出她高雅的气质和内心的矛盾。“挼碎红梅庭下洒”一句则描绘出她在生气时的情景，这种强烈的情感与她温文尔雅的外表形成鲜明对比，使得人物形象更加丰满立体。
整体来看，这首词以生动的语言和细腻的描绘展现了少女的娇媚、多情和纯真。通过对细节的捕捉和形象的塑造，词人成功地展现了一位妩媚可爱的年轻女子形象。这首词通过对人物的描绘和刻画，展现了词人对美好事物的热爱和对生活的敏锐洞察力。
至于现代文译文，由于现代汉语与古汉语在表达方式、语法结构等方面存在差异，因此我尽量在不改变原有意境的基础上，用现代汉语重新表述了这首词：
在宴席上，我看着你匀红剔翠的肌肤，那如星辰般闪烁的眼神，仿佛在卖弄风情。你的娇嫩如同春天的娇媚，还未曾展现出极致的玲珑，却已经透露出三分无赖的俏皮。你的笑靥藏在花丛中，罗带在轻风中摇曳生姿。
你推辞着频繁的到访，却让人感受到你的高雅气质和内心的矛盾。你轻柔地揉碎红梅般的美丽洒落在庭院中，让我不禁感叹你的美丽和心中的恼怒。你仿佛是在抱怨那些辜负了你的人，却在不知不觉中让人感受到你的热情和内心的柔软。
通过重新表述这首词，我尽力保持了原有的意境和美感，同时也尽可能地表达出了现代汉语的含义。希望这个译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐