登录
[清] 陈维崧
碧浸篱门，青黏屋角，风叶鸣路。
山后池塘，水边帘阁，色染潇湘雨。
鸭阑鹿柴，棕鞋桐帽，閒数花须微步。
日长时、据梧捉麈，清谈大有支许。
金门赐浣，玉堂延客，过赏萧斋烟树。
绿笋朱樱，金齑雪鲙，临别重牵住。
少焉暝结，且随渔唱，摇艇悠然而去。
还相订、频将香茗，共消晨暮。
《永遇乐 马殿闻太史招饮兼以轩中遣怀词见示即用来韵奉柬》这首词是陈维崧赠友词之一，词中通过描述友人马殿撰的清雅生活，表达了作者对友人的羡慕和赞赏，同时也表达了自己对闲适生活的向往。
碧绿的篱笆浸染着晨露，青翠的屋角在风中摇曳，这是初秋的景象，也是词人笔下的自然画卷。山间的池塘，水边的帘阁，都是词人所欣赏的自然之美，更是他们友人闲适生活的一部分。这里风和日丽，花香四溢，鸭子、鹿群悠然自得，朋友们的谈话常常是这个谈论那个的。在这里，“萧斋烟树”表现出环境之清幽。
紧接着，“金门”“玉堂”象征着友人的高官厚禄，“临别重牵住”则表现出友情的深厚。而“绿笋朱樱，金齑雪鲙”则是对友人家中美食的赞美，这些都让人留连忘返。然而，随着夜幕降临，明月升起，“少焉暝结，且随渔唱，摇艇悠然而去。”这里用“且随渔唱”表达出词人对友人生活的向往，他愿意随着渔歌飘荡而去，去寻找那属于自己的闲适生活。
最后，“还相订、频将香茗，共消晨暮。”词人表示希望与友人经常相聚，共同品茗，消磨这晨暮时光。这既是对友人的邀请，也是对友人生活的赞美和向往。
现代文译文如下：
碧绿的篱笆上挂着晨露，青翠的屋角在风中摇曳。山间的池塘，水边的帘阁，一切都显得那么宁静美好。鸭子和鹿群在悠闲地游荡，棕帽桐帽的声响伴随着我们的闲谈。看着花须微步的花朵，我们感到无比的悠闲自在。
金门、玉堂象征着你的高官厚禄，而“萧斋烟树”则表达了这里环境的清幽。绿笋、朱樱、金齑和雪鲙都是你家的美食，这些都让人流连忘返。然而随着夜幕降临，我们随着渔歌飘荡而去，去寻找那属于我们的闲适生活。我希望与友人经常相聚，共同品茗，消磨这晨暮时光。
总的来说，《永遇乐 马殿闻太史招饮兼以轩中遣怀词见示即用来韵奉柬》这首词通过对友人生活的描绘和赞美，表达了词人对闲适生活的向往和对友情的珍视。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐