登录
[清] 陈维崧
商飙飒沓响高天。
砉雕弦，散空烟。
荡樾摇林，一夜透吴关。
恰值角鹰西极到，侧脑视，色苍然。
野夫江阁拨书眠。
笛声圆，倚阑干。
那管草间，狐兔剧喧阗。
且拢撅头船一只，蒲苇里，钓秋鳊。
江城子 秋怀
秋风吹得飒飒作响高天。听，那声音如同刀弦，散在空中如烟。林樾摇曳，一夜之间，秋意已弥漫吴关。恰逢角鹰自西方归来，侧头看着，颜色显得有些苍茫。
我在江阁拨开书卷小憩。笛声悠扬，倚着栏杆听。那管他草间的狐兔，蹦跳喧闹。我拢起撅头船，独自在蒲苇里垂钓，秋天的鳊鱼在游弋。
现代文译文：
秋天的风吹过高空，飒飒作响。我听到了如同刀弦散开的声响，感觉如同烟雾般的散去。林间在夜色中摇曳，一夜之间，秋意已弥漫到了吴关。这时，一只角鹰归来，我侧头看它，颜色显得有些苍茫。我在江阁上小憩，倚着栏杆听笛声悠扬。那秋天的草间的狐兔蹦跳喧闹，我拢起撅头船，独自在蒲苇中垂钓秋天的鳊鱼。
这首词抒发了词人对秋天的独特感受，描绘出了一幅清幽、静谧的秋景图。词人以一个“散”字来形容秋意，将秋天的萧瑟、清冷表现得淋漓尽致。同时，词人也表达出自己不与世俗同流合污、独善其身的高洁品质。整首词语言简练、意境深远，是陈维崧词中的佳作之一。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐