登录
[清] 陈维崧
年来怕作伤心句，双袖龙钟。
左耳新聋，莫把箜篌唱懊侬。
不如且作消愁计，卖药无终。
鬻畚山东，自署人间亡是公。
清代诗人陈维崧的《采桑子·其九》是一首饱含着作者深情与愤慨的词。词的上片，描述自己不愿再写伤心词，但耳朵失聪，听不见歌声，无法享受音乐的美妙。这种痛苦与失意让他深感悲伤。
现代文译文如下：
近年来，我害怕再写伤心诗句，两袖早已污浊，左耳失聪，听不见任何声音，不要弹奏箜篌唱起那些让人懊恼的歌曲。现在，不如暂时用卖药的方式来消愁，我从山东贩卖药草，自称为人间亡是公。
在词的下片，陈维崧描绘出自己身处困境，希望能以卖药、贩畚为生的生活状态。可以看出，他在失意和悲伤之余，已经准备好接受人生的另一种可能性，积极寻求改变和自救。
整首词既展现了作者深沉的哀伤与痛苦，也揭示了他的坚韧和面对生活的勇气，给读者留下深刻印象。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐