登录

《贺新郎 闰五月五日金沙道中次刘后村韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 闰五月五日金沙道中次刘后村韵》原文

浪阔骊珠吐。

傍城河、依然游冶,水嬉消暑。

前月葵榴还照眼,又见龙舟斗虎。

何不唱、公乎无渡。

两遍兰桡招不得,笑吴儿、枉费閒箫鼓。

大鱼吼,撇波舞。

骚人词客应相许。

叹穷途、累如怜我,分予桂醑。

不信握瑜怀瑾者,犹羡人间角黍。

看万斛、天风正怒。

此地良常连海馆,料神仙、也念忠魂苦。

唤江水,捲今古。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

在清初的词坛上,陈维崧的词作以其豪放风格而独树一帜,这首《贺新郎》便是其中之一。此词描绘了龙舟竞渡的场景,借景抒情,表达了词人内心的感慨与忧愤。闰五月五日,这个在传统端午时节插艾枝、吃粽子、赛龙舟的特殊日子,因为拖了个闰月而与阳历时间的巧合,也使它在节令上出现了一瞬间的位移。在这时节的金沙道上,词人看着涌动的浪花如骊珠般吐露,再看着成群结队的龙舟在城河中竞渡,不禁心潮澎湃。

“浪阔骊珠吐”,是词人眼中赛龙舟的场景,浪花涌动,如珠吐,生动形象地描绘出了河水的澎湃与激情。“傍城河、依然游冶,水嬉消暑。”这几句写出了人们在水面上嬉戏玩耍的欢乐场景,为龙舟竞渡营造了欢乐的氛围。然而,在这欢乐的背后,词人却有着深深的感慨。

“前月葵榴还照眼,又见龙舟斗虎。”前月是盛夏酷暑时节,鲜艳灿烂的葵榴让人们感觉眼前一片生机,如今看到这赛龙舟的热闹场面,恍如看到了另外一个世界。“何不唱、公乎无渡。”看似疑惑或问句,实则表达出对此时刻的强烈感怀,像古人公无渡河那样勇往直前的精神,在这里被赋予了新的含义。

“两遍兰桡招不得,笑吴儿、枉费闲箫鼓。”这是词人对于人们争相划桨争先恐后向前划桨的情景的描绘,虽然看似热闹非凡,却只不过是一场徒劳的竞争,它寓言式的写法表现出了对社会现实的不满和批判。这样的表达方式增添了这首词的深沉含义。“大鱼吼,撇波舞。”字面上的意思是在大鱼的吼声中舞动着鱼翅或船桨进行龙舟竞赛,寓含着作者的思考和象征意味。

在整体的情感基调上,这首词展现了词人内心深处的忧愤和感慨。它既有对节日热闹场面的描绘,又有对现实社会现象的批判和讽刺。在形式上运用了寓言、借景抒情等手法来深化词意,使整首词既有丰富的情感表达,又有深刻的寓意内涵。

总的来说,《贺新郎》这首词通过描述闰五月五日金沙道中的场景,表达了词人对现实社会的思考和批判。它以其独特的风格和深刻的内涵,展现了陈维崧作为清代诗人的卓越才华和敏锐洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号