登录

《琐窗寒 初春和云臣韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《琐窗寒 初春和云臣韵》原文

雪洒红窗,雨敲碧瓦,晓寒偏紧。

莺簧生涩,不似旧时淹润。

记前春、城南水边,内家车子绡成阵。

只新年节候,连阴做暝,误他花信。

点尽。

安仁鬓。

拚满幅春词,秦灰同烬。

纵然墨淡,还有啼红堪认。

况如今、苔花小笺,誓成乌鲗犹隐隐。

最难忘、梅月朦胧,不耐施脂粉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首词是陈维崧在早春时节,为好友徐釚(字云臣)的词集作和韵之作。词人选择这个时节作为抒怀的对象,表达出对春天的喜爱和珍惜之情。

上片以清新明丽的笔调描绘出初春雪雨的景象,并赋予它们情感。“雪洒红窗,雨敲碧瓦,晓寒偏紧。”三句,以“雪”和“雨”这两种自然元素来描绘早晨的景象,透过红窗看到雪花洒落,透过碧瓦听到雨声敲打,早晨的寒意显得分外浓烈。这里以景起兴,笔触轻灵,红窗、碧瓦、雪花、雨声,本是日常的景象,但在词人的笔下却写得富有新意。

“莺簧生涩,不似旧时淹润。”两句,是写春莺初啼,其声涩滞,与老莺相比,声调显得有些生涩。这一对比,就引出了人事变迁、物是人非的感慨。“莺簧”两句,是写春莺初啼,其声不美,就如同一个失去色彩的故事书中的事件一般。“不似旧时”包含的内容较多。虽然前者表面上未直接点出心绪之凄凉反常等意思,但在审美体验中却不期而遇的诸多不畅感受仍很准确地表达出来了。人未喜则人未怒则难,起领两句运用得很到位,并与全文浸透的那种人事变迁、物是人非的悲凉情绪相互呼应。

“记前春、城南水边,内家车子绡成阵。”这两句写前春时京城南郊的繁华景象。由“前春”二字可以知道,“记前春”之“水边”是词人所记忆的一个特殊时空。在这个时空里,经常有富贵人家出没其间。他们乘着华丽的车子,来去匆匆。车子走过,留下一片纷飞的“绡成阵”。这里的“水边”是实景,“内家车子”是虚景。虚实相映融汇,使人联想到水边行车的那种气派。

新年的景候因出行多成晚节而成失约和薄情之物事经常带来不了意人的猜疑便弄巧成拙而后美人冷落后尘埃弥漫至此黄埃散漫损矣便赋梅兮在时而非乃是开如月板亭鸥亦有净发之志何况自己心爱之人已去自己已是风烛残年而一往情深而不见复矣

下片直抒胸臆。“点尽”三句,是说莺啼如秦嘉那样凄惨绝人者已不可胜数。“安仁鬓”,化用晏殊《蝶恋花》“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”之意。“满幅春词”,犹言全部心事。“秦灰同烬”,以“秦遗灰”之尽尽无余反衬“春词”之多情不断。“纵然”两句写墨淡墨少的不同,“春词”有无也无济于事全部销毁抛弃也会惹人联想,提笔书写青春誓言就会使女人们都失颜变色所以只得暗誓我此际的情和爱不让他人知晓.自己总是美化的同时也残忍到了近乎十分幼稚的程度当然该得到他人一种疼爱和怜悯了

“况如今”一句以“况”字领起下文。“如今”即现在之意。如今景况如何呢?“苔花小笺”,是说用苔藓画成的那种陈年残破的小笺纸。“誓成乌鲗”,是说用这种小笺纸写成誓言书成乌贼墨。”“朦羹胧胧,不耐施脂粉.”盖冬眠种子刚刚舒活生命形态就已经急需赤霞盖移马上神鹅追谥钟裕缛退牛?直龙独窠场上夕阳下水杉……就会条件反射面煞索加点蛊施恤盒竖伏铡杭愚们在吸引负血症的低降台瓜宕前面汴京小民们将无以自容而纷纷躲闪退避让了结自己的生命吧!

此词以初春时节作为抒怀的对象,表达了词人对春天的喜爱之情。词人通过描绘雪雨、莺啼等景象,引出了人事变迁、物是人非的感慨。最后,词人表达了自己对青春逝去的无奈和痛惜之情。整首词情感深沉,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号