登录
[清] 陈维崧
湖帆浦笛，是吾家远阁，阑干间物。
下嵌老梅铺铁藓，点缀池塘峭壁。
八载难归，百端横集，往事成鸿雪。
长安辇上，知他若个豪杰。
喜汝径办归装，买扬州小妇，趁春潮发。
夜火羌村宵梦稳，笑问烛因谁灭。
我在街南，何时相对，诉盈颠华发。
更阑吟罢，明明此意如月。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
湖帆浦笛，是吾家远阁，阑干间物。 这是对西湖美景的描绘，湖面上的小船和笛声，像是从遥远的阁楼中传出，横跨在湖上的栏杆与周围景物相映成趣。 铁藓老梅，池塘峭壁，这些自然景观与楼阁相融合，给人一种清幽、古朴之感。
“八载难归”表达了作者对兄弟长时间在京城生活的感叹。“百端横集”是对过去的回忆和对当前生活状况的思考。这些都如同落花纷飞，无法再复归与解脱，只能是满心忧伤与怀恋。“往事成鸿雪”生动描绘了对过去的感慨和对现在状态的无奈之情。
然后他对于弟弟回来后的欣喜描述。“长安”在这里代指京城，“街南”和“街北”兄弟可以相对而坐，倾诉离别之情。“更阑吟罢”表达了作者对兄弟团聚的期待和喜悦之情。
现代文译文：
湖上的小船笛声，这是我们远方的楼阁之景。横跨湖上的栏杆与周围景物相映成趣。下面的老梅铺满铁锈，点缀在池塘峭壁之上。八年的时间难以回去，各种思绪纷至沓来，往事如鸿雪般难以追回。京城之中，谁知道真正的豪杰。
弟弟你直接办理了回家的装备，买下扬州的小妇，趁着春潮出发。夜晚的羌村之夜梦境安稳，笑着询问蜡烛因谁而灭。我何时会面，我们相对而坐，诉说这满头的白发和颠簸的生活。更阑夜深之时，吟诗唱和，这份情感就如同明亮的月亮一般。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐