登录

《卖字翁歌为方坦庵先生赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《卖字翁歌为方坦庵先生赋》原文

龙眠老子真豪雄,一生破浪乘长风。

行年七十正矍铄,自号城南卖字翁。

雪花打门月在地,破屋槎丫矗三四。

广陵城中醉尉多,老翁自卖床头字。

韭花帖上骨格殊,春蚕锦虿光模糊。

洞庭霜柑三百颗,不数凤尾还官奴。

拦街小儿拍手笑,老翁掉头只长啸。

此翁游戏无不为,忆昔金门大隐时。

大儿扈跸五柞馆,小儿从猎黄山陲。

红墙海户奇毛净,玉粒思秋北风劲。

诏赐从官尽击鲜,羽林年少知名姓。

一朝赭衣出国门,牛车万里探河源。

破讷沙头断行迹,康居城外愁人魂。

吾闻神仙狡狯不可当,此翁亦复非寻常。

作吏但未作仆射,流官讵止流夜郎。

即今七十材力强,子孙满前身乐康。

翁起弹筝余击缶,翁亟向前掩余口。

人生万事难具陈,卖字且换东家酒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是陈维崧为友人方坦庵所作,赞颂了方坦庵卖字生涯的豪迈与洒脱,同时也表达了作者对方坦庵的深深敬意。

首句“龙眠老子真豪雄,一生破浪乘长风。”借用“龙眠”为友人起名,表达对其才情的赞赏。此处借用“龙眠”为友人起名,实则暗喻友人如龙眠居士般,一生破浪乘长风,豪迈不凡。

“行年七十正矍铄,自号城南卖字翁。”年过七十却精神矍铄,自号城南卖字翁,可见其生活之洒脱。

“雪花打门月在地,破屋槎丫矗三四。”描绘了卖字翁生活的环境,环境破败,却也自在。

“广陵城中醉尉多,老翁自卖床头字。”广陵城中多醉酒之徒,老翁却只以字换酒,生活自在。

“韭花帖上骨格殊,春蚕锦虿光模糊。”赞美了字帖上的字,同时也赞美了友人的才华。

“洞庭霜柑三百颗,不数凤尾还官奴。”用洞庭的霜柑三百颗比喻友人的字,表达了对友人的深深敬意。

“小儿从猎黄山陲,红墙海户奇毛净。”描绘了友人曾经的游猎生活,表达了对友人的豪迈性格的赞赏。

“一朝赭衣出国门,流官讵止流夜郎。”描述了友人被贬谪后的生活,表达了对友人的深深同情。

“即今七十材力强,子孙满前身乐康。”如今七十有余,子孙满堂,表达了对友人生活的祝福。

最后,“翁起弹筝余击缶,翁亟向前掩余口。”描绘了友人生活的丰富多彩,同时也表达了对友人的深深敬意。

总的来说,这首诗表达了作者对友人的深深敬意和赞赏,同时也展现了友人生活的豪迈与洒脱。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号