登录
[清] 陈维崧
君住马溪上，我住滆湖中。
平生酒颠花恼，此事那输公。
自逐鹓班鹭队，回忆练裙檀板，甚日恰重逢。
也料秋江畔，开到粉芙蓉。
人世事，枝向背，絮西东。
青山见人分袂，替作别时容。
纵使锦袍入直，讵抵绿蓑听雨，钓艇漾晴空。
他日访君处，烟水定留侬。
原诗：
水调歌头 酬别沈凤于即用来韵
君住马溪上，我住滆湖中。 平生酒颠花恼，此事那输公。 自逐鹓班鹭队，回忆练裙檀板，甚日恰重逢。也料秋江畔，开到粉芙蓉。
译文：
你住在马溪之上，我住在滆湖之中。我们两人都爱喝酒、爱赏花，这种喜好并不输于他人。自从分别之后，我追随着朝廷的队伍，你也不知所踪。回忆起我们在一起的日子，秋天的江畔，你身着素衣，轻抚檀板，吟唱着优美的曲子。我想你也在秋天的江畔，开着一朵粉色的芙蓉花等着我吧。
赏析：
这首词是陈维崧为友人沈凤于送别而作。词中表达了词人对友人的深深思念之情，同时也抒发了词人对于别离的无奈和对于重逢的期盼。
“君住马溪上，我住滆湖中。”开篇两句点明自己的住处和友人的居住地，通过“马溪”和“滆湖”两个地名的对照，突显出两人不同的生活环境和生活方式，同时也为下文的展开做了铺垫。“平生酒颠花恼，此事那输公。”两句中，“酒颠花恼”指的是词人和友人平生的两大爱好——饮酒赏花，这种爱好并不输于他人。“自逐鹓班鹭队”至“开到粉芙蓉”这几句是说：自从分别之后，我追随着朝廷的队伍，你也不知所踪。回忆起我们在一起的日子，你身着素衣，轻抚檀板，吟唱着优美的曲子。我想你也在秋天的江畔，开着一朵粉色的芙蓉花等着我吧。“重逢”在这里没有再相遇的意思，而是表达了盼望再次相见的意思。
下片“人世事，枝向背”三句借景抒情，通过描绘青山别离的场景来衬托分别之时的感伤。“纵使”三句则是词人的想象之词，表达了与友人虽然分别了，但是友谊不会因此而淡漠，即使是在听到雨声的时候也在回忆着以前在一起的美好时光。“他日访君处”几句是词人对友人的挽留和自己的诚挚邀请，也表达了词人与友人虽然相隔甚远，但是感情依然很深厚。
总的来说，这首词语言简练优美，情感真挚深沉。通过对自己和友人生活的描绘，表达了两人之间的深情厚谊和对离别的无奈与对重逢的期盼。同时通过对青山别离场景的描绘，也表达了词人对自然美景的赞美和对生命的感慨。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐