登录

《贺新郎 初夏城南观剧并看小儿作偃师幻人诸杂戏》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 初夏城南观剧并看小儿作偃师幻人诸杂戏》原文

一夜红都瘦。

恰清和、街南百戏,分棚错绣。

争占晴坡施幔幄,似水画帘痕皱。

莺语剪、绿芜浓昼。

老大逢场聊逐队,也婆娑、锦瑟钿车后。

向酒媪,且赊酒。

曲终杂爨喧豗奏。

有侲童、交竽缘橦,巧将身漏。

据地帖腰连琐裤,踢堶弄丸都有。

银海眩、铜峰欲覆。

万事总然儿戏耳,枣梨争、也算蛟龙斗。

姑一笑,华阴叟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文赏析:

陈维崧在城南的夏日剧场中,初夏的气息透过闷热的空气涌入眼帘。人们仿佛看到整个街巷都在炫耀着自己的才华和欢愉,夜晚的白日般的炎热并没有减少夏日的魅力,反而带来了更多不同的杂戏。

在阳光照耀下的街边,人们搭起了一片布幔,像是在画布上绣出了一幅繁复的图案。这里的戏班子似乎比春天的花朵还要繁盛,争奇斗艳。它们在晴空下,就像在绿意盎然的草原上展开了一幅水彩画,皱褶的画帘纹路在阳光下更显得生机勃勃。

看戏的人像是为了找寻自己的影子而跳舞,他们是那些老戏迷们中的一部分,喜欢随大流。他们在欣赏一场豪华的杂剧表演后,并没有直接离开,而是愿意参与其中,和表演者一同跳着舞蹈,他们的舞蹈如锦瑟般华丽,如钿车般优美。他们向酒馆的老板赊酒,享受着夏日的热闹。

杂剧表演结束后,各种不同的声音交织在一起,仿佛在演奏一首喧闹的乐曲。孩子们穿着戏服,模仿着杂技演员的动作,他们灵活的身手和精湛的技巧让人叹为观止。有人凭借着自己的巧妙和勇敢翻上戏台上的支架,或是坐在云彩中卖力表演的傀儡等节目都在不断激增,从上面撒落的小糖粒,使大大小小的孩子眼馋不已。大银幕似的傀儡精彩非凡,“假把戏”们更是卖力地表演着各种绝技。

这一切都像是一场游戏,一场儿戏。无论是枣梨还是糖果,都像是在争斗的蛟龙一样有趣。这些孩子们虽然年纪小,但他们的热情和勇气却让人感到敬佩。

总的来说,这首词描绘了夏日剧场中的热闹场景和孩子们的活泼欢快的表演场景,使人仿佛看到了盛夏街头的一段轻松惬意的乐章。此情此景如同正在笑的华阴翁所说的那句话“凡事尽交给这一夜的白日好了”,平淡的格调、绝妙的心灵之意趣得到了突显,心情也在这般欣赏之下放松不少。这就是这个炎热夏天的小乐趣和特殊的精神情感生活氛围的美好体现。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号