登录

《念奴娇 题季端木小影》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 题季端木小影》原文

丹青一幅,是西湖好手,戴苍之笔。

年少者谁真秀绝,不让王家摩诘。

绣虎清才,食牛奇气,刷羽霜空失。

科头箕踞,襟情一往萧瑟。

寄语莫赌罗囊,人身似尔,头地终须出。

安得画师乘快墨,并写骅骝十匹。

历块过都,莝燕秣越,此事为君必。

若翁大笑,看君长绕吟膝。

现代文赏析、翻译

这是我依据陈维崧的原词内容写的一首赏析,希望您能满意:

丹青一幅,西湖好手,苍之笔。少年谁秀绝,王家摩诘不如。 画虎清才,食牛奇气,刷羽霜空失。科头箕踞,襟情一往萧瑟。

想当年季端木风华正茂,才华横溢,英气逼人。看这画卷中他箕坐在画中,身披斗篷,傲视苍穹。这幅画仿佛将他的豪情壮志,他的襟怀坦荡都展现了出来。

寄语莫赌罗囊,人身似尔,头地终须出。画中的季端木,如同一匹飞驰的骏马,他的才情与毅力终将超越凡尘。谁能画出如他般的神骏?季端木若是看到这画卷,定会笑出声来,看你的画绕膝,咏吟一生。

画卷中的人儿如此深情,如此豪情。这不仅是陈维崧对友人的赞美,也是他对友人未来的期许。愿季端木如画中骏马一般,驰骋疆场,一往无前。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代文,以便于现代人的理解:

这幅画作,是西湖的杰出之作,由一位绘画高手戴苍绘制而成。这位年轻的画家,其才华与气度,真是不输于王维和摩诘。这幅画作犹如一只绣虎,有着清奇的才华和惊人的气魄。看这画中之人,他头戴巾帽,身披斗篷,箕坐在画中,他的形象犹如霜空中的鹰鹫,展翅欲飞。

这幅画作不仅仅是一幅肖像画,它更是季端木精神面貌的写照。他仿佛在告诉观者:人生就像赌博一样充满未知和可能,但只要有决心和毅力,终究会有一番作为。希望画家能够以最快的速度完成这幅画卷,让我们一同欣赏这位骏马般的英勇之人。

总之,无论是在古代还是在现代,这幅画作都是一件艺术品,它记录了季端木的风华绝代和坚韧不拔的精神风貌。它不仅展现了绘画艺术的美妙之处,也体现了人们对英勇之人的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号