登录

《渡江云 江南忆同云臣和蘧庵先生韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《渡江云 江南忆同云臣和蘧庵先生韵》原文

江豚翻碧浪,凭高极望,折戟半沈沙。

鸡笼山下路,记得凤城,数十万人家。

貂禅掩映,钟山翠、叠鼓鸣笳。

更参差、青溪红板,从古说繁华。

堪嗟。

齐台梁苑,残月微风,剩颓墙败瓦。

祇苍凉、半林枫槲,四壁龙蛇。

几番夜向寒潮泊,空城下、浪打蒹葭。

青衫湿,隔船同诉天涯。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在清代的文坛上,陈维崧是一个特别的存在。他的词风格清雄,文字俊美,因此被广为传诵。这篇《渡江云》词,是他在江南忆旧时,与好友云臣和蘧庵先生一同创作出来的。

“江豚翻碧浪,凭高极望,折戟半沈沙。”起首两句描绘了一幅生动的画面:江豚在碧浪中跳跃,作者登上高处,极目远眺,却发现断戟已经半埋在沙中。这种描绘不仅引人入胜,而且给人一种历史的厚重感,使人仿佛看到了历史的沧桑。

“鸡笼山下路,记得凤城,数十万人家。”这里描述的是作者对江南的回忆:鸡笼山下是人来人往的道路,记得那座城市有数十万人家,繁华热闹。鸡笼山是南京的地标之一,而凤城则是传说中的神鸟,常用来代指南京。这些描述让人仿佛置身于江南的繁华之中。

“貂禅掩映,钟山翠、叠鼓鸣笳。更参差、青溪红板,从古说繁华。”这几句词描绘了江南的美景:貂蝉的影子映在钟山上,山间的翠色与鼓声、笳声交织在一起。青溪和红板参差不齐,自古以来就是繁华之所。这些描绘不仅生动形象,而且充满了诗意,使人仿佛置身于江南的美景之中。

“堪嗟。齐台梁苑,残月微风,剩颓墙败瓦。”这几句词表达了作者对江南的怀念和对历史的感慨:令人叹息的是,齐台和梁苑已经残破不堪,只剩下颓墙败瓦。这些词语充满了历史的沧桑感和悲凉感,使人仿佛看到了历史的变迁和岁月的无情。

“祇苍凉、半林枫槲,四壁龙蛇。几番夜向寒潮泊,空城下、浪打蒹葭。”这几句词描绘了江南的空城之感:半林中的枫树和槲树显得苍凉,四壁上的龙蛇仿佛在诉说着什么。夜幕降临,寒潮涌动,空城里只有浪花拍打着蒹葭。这些描绘充满了凄凉和孤独之感,使人仿佛感受到了江南的寂寥和空旷。

最后,“青衫湿,隔船同诉天涯。”表达了作者对江南的深深怀念和对友人的深深感激:作者穿着湿润的青衫,隔着船与友人一同诉说着彼此天涯的思念。这种结尾充满了深情厚意和离愁别绪,使人感受到了作者的情感和心境。

整首词以江南为主题,通过对历史和现实的描绘和回忆,表达了作者对江南的深深怀念和对友人的深深感激。整首词文字俊美,情感真挚,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号