登录

《潇湘逢故人慢 夏夜对月用王和甫韵同蘧庵先生赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《潇湘逢故人慢 夏夜对月用王和甫韵同蘧庵先生赋》原文

冰轮将满,看光生兔白,冷透龙窝。

水烟漾春罗。

看今夜都浸,一片金波。

流萤的的,趁月明、低坐庭柯。

倚江阁、一声横笛,扁舟惊醒渔蓑。

閒回首,追往事,叹年华、尽从离乱经过。

短鬓漫婆娑。

怕明日秋池,又飐枯荷。

江南风景,休孤负、且放狂歌。

还寻取、东京故老,晚凉閒话宣和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《潇湘逢故人慢》是清代诗人陈维崧的一首词,词中描绘了夏夜月光下的景色,表达了作者对过去的追忆和对未来的期待。

首先,词中描述了月光下的景象,“冰轮将满,看光生兔白,冷透龙窝。”月亮刚刚升起,月光如水,冷冽而透彻,仿佛把龙窝都照得清冷。这样的景象让人感到一种宁静和祥和。

“水烟漾春罗。看今夜都浸,一片金波。” 水面上弥漫着烟雾,月光将一切都浸染成了金色,水烟像一幅春罗一样轻轻浮动。这里的景象如诗如画,让人仿佛置身于一个梦幻的世界。

接着,词人写到了流萤,“的的,趁月明、低坐庭柯。” 萤火虫在月色下低飞,这是夏夜的典型景象。它们虽然微小,却充满了生机和活力。

词的下片则转向了对过去的回忆和对未来的期待,“倚江阁、一声横笛,扁舟惊醒渔蓑。” 词人想起了曾经倚靠江阁,听着一曲横笛,扁舟上的渔夫也被惊醒。这里既有对过去的回忆,也有对未来的期待。

“闲回首,追往事、叹年华、尽从离乱经过。” 词人回顾过去,感叹年华易逝,经历了太多的离别和混乱。这里表达了对人生的感慨和思考。

“短鬓漫婆娑。怕明日秋池,又飐枯荷。” 词人年纪渐长,鬓角已开始变得稀疏,他害怕看到秋天的池塘里枯荷的景象,象征着生命的衰老和终结。

然而,“江南风景,休孤负、且放狂歌。” 词人并没有被悲观情绪所笼罩,他提醒自己不要辜负江南的美景,要尽情放歌。这是一种积极的人生态度。

最后,“还寻取、东京故老,晚凉闲话宣和。” 词人希望能够找到过去的故交,在晚风凉爽的时候闲话宣和年间的往事。这是一种对过去的怀念和对未来的憧憬。

总体来看,这首词描绘了一个夏夜的美丽景象,表达了对过去的追忆和对未来的期待,同时也不乏对生命短暂和无常的感慨。词人以一种积极的态度面对生活,充满了诗情画意和人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号