登录
[清] 陈维崧
枫桥渔火星星处，钟声客航仍度。
微昏帘幕，乍暝帆樯，夹岸多于津树。
船娘吴语。
为蘸水拖烟，脆来如许。
不管人愁，棹歌杳霭掠波去。
如眉月棱半吐，想当年曾斗，馆娃娇妩。
夜市听莺，春衣扑蝶，梦到将圆频误。
鸣珂旧路。
问冶叶倡条，可能如故。
撩乱心情，化茶烟一缕。
下面是根据您的要求生成的一篇赏析：
《齐天乐·枫桥夜泊》是清代诗人陈维崧的一首佳作，其独特之处在于对枫桥夜泊这一传统题材的重新诠释。此词不仅在艺术上别具一格，更在情感表达和意象选择上赋予了新的内涵。
首先，词的开头便以枫桥的渔火星星和钟声作为主题，描绘了一幅宁静而富有诗意的夜泊图。接着，词人通过描绘周围的环境，如帘幕、帆樯、树影等，将读者带入到一个幽深、静谧的环境中。
船娘的吴语、棹歌的杳霭以及其轻盈的掠波而去，这些细节都描绘出了夜晚江面的生动景象，也给整个画面增添了动感。同时，如眉月半吐的景象，使人联想到馆娃娇妩的形象，为这首词增添了一抹婉约之美。
在词的下半部分，词人回忆起过去的夜市听莺、春衣扑蝶的日子，以及梦想着团圆时的频繁失误。这些回忆让人感到温馨而又有些惆怅。鸣珂旧路的提问，让人不禁思考那些冶叶倡条是否还如旧。最后，词人表达了自己被枫桥夜景撩乱的内心情感，将其化作一缕茶烟，使得整个画面更加富有诗意。
整首词的情感表达丰富而细腻，从宁静的夜泊到温馨的回忆，再到对未来的思考和内心的情感表达，都给人留下了深刻的印象。同时，词人通过意象的选择和语言的运用，将枫桥夜泊这一传统题材赋予了新的内涵，使得这首词在艺术上也别具一格。
现代译文如下：
在枫桥边停泊着星星点点的渔火，客船依然穿过夜幕传来钟声。微暗的暮色中，挂着帘幕，桅杆林立，两岸的树比渡口还要多。船娘用吴地的方言唱着歌谣，在水面上蘸着拖着，轻柔细碎。她似乎并不在意人们是否忧愁，只是轻快地划着桨，棹歌声在雾气中掠过水面渐行渐远。
如眉的月亮半隐半现在夜空中，想当年它也曾与明月争辉，令馆娃宫变得娇美妩媚。在夜市上可以听到黄莺的啼鸣，春天里妇女们换上了新衣扑蝴蝶，这些都曾是美好的回忆。可是每当梦境即将实现时总会出现差错。这条熟悉的车马路上，那些轻歌曼舞的地方是否还像以前那样呢？思绪纷乱，竟化作一缕缕茶烟缭绕。
这就是根据您的要求生成的现代译文以及赏析。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐