登录

《朝中措 其十》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《朝中措 其十》原文

半生书癖墨成庄,气压邺签强。

寒夜添香炙砚,调娱闲弄朱黄。

一身作客,牛腰易束,鹤背难装。

羡杀千年老蠹,钻穿故纸休粮。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《朝中措》是陈维崧创作的一个小高峰,也是他辞藻最华丽、意蕴最丰富的一首词。他以“邺下书签”为依托,以“千年老蠹”为象征,抒发了自己壮志难酬、有志难骋的苦闷和愤懑之情。

首先,从“半生书癖墨成庄,气压邺签强”中,我们可以看出陈维崧对书的热爱。他一生沉迷于书海,对书的痴迷已经到了如痴如醉的地步,他的这种“书癖”甚至形成了一种力量,压过了邺下的珍品书签。这是一种多么深沉的热爱,一种多么深厚的情感。

接下来,“寒夜添香炙砚,调娱闲弄朱黄”描绘了他在寒冷的夜晚,燃起灯芯,为的是给砚台加温,使之更加润滑,也可以看作是他对自己的期许,即在仕途上更加顺畅。他调弄朱黄,研究国家大事,也即是参与政治,为国出力。

然而,“一身作客,牛腰易束,鹤背难装。”这句词揭示了他无法实现自己抱负的无奈和痛苦。他像是一个四处漂泊的旅人,无法安定下来,就像牛腰容易束紧,但要像鹤一样飞上高空,却难于登天。这是他对自己处境的深刻反思,也是他对现实无奈的深深叹息。

最后,“羡杀千年老蠹”,他羡慕那些在古籍中腐朽的蠹虫。“钻穿故纸休粮”,他们在古籍中寻觅营养,不需要外物来支撑。这不仅是他对自身遭遇的嘲笑,也是对那些不需要物质支持就能自由飞翔的自由的向往。

这首词以其深沉的情感、犀利的笔触,揭示了词人身处乱世、怀才不遇的痛苦和无奈,表达了他对自由的渴望和对现实的无奈。整个词篇充满了艺术感染力,令人深深感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号