登录
[清] 陈维崧
酒罢忽不乐，结束挽强弓。
彭城此去苍莽，水蓼满陂红。
戏马台边骋望，下有河流似弩，混混尽鱼龙。
吾意欲起舞，屈指几英雄。
斜阳恨，关山影，一杯中。
袁曹刘项，付与烟草没孤鸿。
莫管千秋閒事，休误一生作达，笳吹竞西风。
盼盼去已久，明月小楼空。
赏析：《水调歌头·送侯叔岱之彭城》是一首词，送友人赴彭城。表达了友人别离的悲愤情绪，并对政治进行了讽刺。全词气魄宏大，风格雄健，把别离之苦与国事之忧联系起来，充满了忧国忧民的激情。
译文：酒宴结束，友人就要出发了，作者忽然感到沮丧。友人将要前往的地方，山岭峻峭，荒凉空旷。那里水蓼花丛生，满塘鲜红。就像在戏马台边一样，看着下面河水奔腾汹涌，水中的鱼儿自由游动。我的心似乎要飞出，手按着腰间强弓瞄准。我想要吟诵着诗，纵情起舞，然而这却是何等的困难！想想当前的局势，不由人不发出这悲叹。落日残照之下，关隘山影映入杯中。真是愁肠寸断！过去的风云人物，如今都已成往事。而如今只剩下我一人。在笳声凄厉的西风中盼盼离去，盼盼已经离去很久很久了。现在只有一弯如钩的明月还挂在小楼之上。
这首词在艺术手法上很有特色。词的上片是写景为主，情寓景中，以景衬情。下片是议论抒情，笔调粗豪而富于变化。词中写晚照、山影、河水、鱼龙、壮士之悲、骏马、秋声、笳音、明月等等意象，构缀出一幅苍凉壮丽的画面，很好地表达了送别的情怀和遥望关山连绵无尽的相思之苦。此词较之宋代某些只是描山画水而无真情真意可言的送别词来说，显得那样的豪放悲怆，富有韵味。词的上片写得空灵壮美，“吾意欲起舞”二句形象生动地表达了词人对主和派的轻蔑以及对建功立业的热切渴望之情。也正是在这种豪放派风格的影响下，“戏马台”三句则是由想象而融入壮大的气魄和对国事的忧虑之中，这样后文的苍凉意味正是通过这样一类阔大豪放的语言表现出来的。因此形成了气势开张的格调。“莫管”以下几句承上片继续描景述情表达一种奔腾翻越的内在感情，因此苍凉而流转自然、活泼，“盼盼去已久”一句一结得甚有力，给人以高远之感彭城距吴郡（今苏州）不知多远，“盼盼”一词的本义应是曹操爱姬人名苏款的昵称之美典故运用中也融入了一种才情和潇洒倜傥的情调可谓“活用典故”。总之此词苍凉而不低沉也不消沉这就是一种艺术上的魅力所在 。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐