登录
[清] 陈维崧
鼎鼎朱门，满眼是、膨脝腹涨。
谁得似、心情半懒，风情微恙。
阿堵考君材最下，孔方阻尔书难上。
算人间、只有芰荷裳，堪相饷。
华不注，樵风漾。
辕固里，蚕娘唱。
使渐离和曲，杜康佐酿。
才子为官休亦好，弟应荷筱兄携杖。
记相人、原说使君非，痴肥状。
《满江红 闻阮亭罢官之信并寄西樵再叠前韵》以辞采著称，我试着来解析一下这首词：
青山隐隐，壮志难消，阮亭，这朵壮志于山水间的文士，如今罢官而去，如芰荷之衣，可作饷养。这让我心生惋惜，如风中飘荡的丝带。
你才华被阿堵物所阻，书信被铜钱所困，这世道，只有芰荷之裳可作饷养。
此地有着倒映于水上华美的山影，那是宛山的游艇上静静泛起的诗意；此时如饥色渴学的汉子追随着泰山北斗般的教授的闻禽高唱；直到声传雁过也都各自匆忙把任务传达，纯然的自在向往便是采薪砍伐听闻先生的歌声相送。
至于谁主沉浮这一说不是阮亭思考的事情。只要有那些三生饭的美意足矣！风月无非好意也罢恶意也罢都要久伴痴肥主人方见真实性情，看似深厚的恩情则是在临走之前画上最温暖的句号方算最好。虽然谁也没有福气过上那么好的日子，但是我们可以凭借着这些诗句，使那美好日子成为永恒。
在山石中流淌出的这种真情真性之歌，使得那那些陈词滥调的俗人闻之，只能在一旁捂嘴嘲笑罢了。
这是一首深情款款的诗篇，寄予了作者对友人的深深同情与理解。
现代文译文如下：
隐约青山，难以消磨壮志豪情。阮亭啊，你这朵文士于山水间绽放的鲜花，如今罢官而去，如同芰荷之衣，可作饷养。心情半懒，如风中飘荡的丝带。
才华被金钱所阻，书信难以传递。算算这世间，只有芰荷之裳可作饷养。
这里有着倒映在水上的美山，那是宛山的游艇上泛起的诗意；此时的闻禽如同饥色渴学的汉子追随着泰山北斗般的教授；直到声传雁过也都各自匆忙把任务传达。人情长久相伴痴肥方见真实性情，深厚的恩情也要在临走之前画上最温暖的句号。
至于谁主沉浮这一说不是我们要考虑的。只要有了三生饭的善意，风月就能持久。这些真情真性的诗句要久久流传，把那些美好的日子定格成永恒。这样的深情厚谊不需言表，也不需浮夸之词，阮亭只是简单地道出心声：彼此心灵相通就足够了。这种心声传到了山中泉水般的人们的耳中，一定会有更多的知音接连不断地出现吧！
请根据此帮助翻译的现代文版本帮助赏析该诗歌的内容情感。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐