登录
[清] 陈维崧
料峭春寒恰未消，鹁鸪啼急水迢迢。
半船微雨过枫桥。
荠菜绿平齐女墓，梨花雪压伍胥潮。
柳枝和恨一条条。
清代诗人陈维崧《浣溪沙 雨中由枫桥至齐门》鉴赏
清晨时分，薄薄的春雨还没有完全消散，空中不时传来鹁鸪的啼叫和潺潺的水流声。雨水顺着船舷缓缓流过枫桥，美妙的景致如画般动人。在绿色的荠菜花丛中，齐女的坟墓显得格外宁静。白色的梨花如雪压在伍子胥的庙潮上，景色如诗如画。船上的柳枝如同带恨一般，一条条垂下。整首词描绘了雨中枫桥的美丽景色，同时也蕴含了历史的沉重和人生的哀愁。
现代文译文：
春天的寒意微弱而尚未消退，啼叫声急促的鹁鸪和潺潺的水声伴随着轻微的雨声，令人感到了深深的寒意。经过了枫桥，发现船上已半是被雨水所覆盖。绿色的荠菜花开满了野地，洁白的梨花似乎将压倒伍子胥庙的潮水。船上的柳枝似乎充满了无尽的怨恨，一条条垂下。整幅画面充满了诗意，描绘了雨中枫桥的美丽景色，同时也蕴含了历史的沉重和人生的哀愁。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐