[清] 陈维崧
才讶悠飏,俄惊飘瞥,明驼皓鹤齐远。
银房压叠,琼涛浩涆,失却天半烟鬟。
玉参差成顷,都酿做、吴江暮寒。
无聊又听,谁家画角,吹入小屏山。
记得潼关前岁发,一行骑阻,万里程悭。
云霾楚栈,风饕汉垒,红毡在混茫间。
又故乡雪满,描难就、倪迂范宽。
来朝定霁,一蓑准拟江上看。
清丽的霜华写夜半之飞雪夜雾里的沙漠弥漫之景色无边无际的群山银装素裹如诗如幻的景色让人感叹不已雪花的飘落让人惊讶不已如梦如幻的景色让人仿佛看到了白驼和白鹤在远处飞舞
雪后初晴,银白的山峰重叠,如银涛汹涌,浩瀚无际。远处的山头,仿佛云雾缭绕,美丽而神秘。
晨曦初现,薄雾笼罩着大地,寒风刺骨。不知谁家的画角声,悠扬地吹入小屏山。回忆起前年从潼关出发时的情景,万里路程阻隔,只能骑着骆驼前行。
云雾笼罩着楚地的山峰,风雪侵蚀着汉朝的壁垒,一片混沌。而故乡的雪景,更是难以描绘。我想到了倪瓒和范宽的雪景图,却无法完全描绘出眼前的景色。
明日清晨,雪霁之后,我定会披上蓑衣,在江边欣赏这绝美的雪景。这是一种难得的生活情态,纯净而又美妙,悠然自得,这也是作者理想的生活状态和对于美好的期许。
这首诗清新淡雅,抒发了对美好雪景的赞叹之情,展现了诗人在不同时空背景下对生活与自然的感受和理解。这首诗也让人们想到了故乡的美好和生活的乐趣,同时也表达了对于未来的期待和向往。
现代译文:
夜半时分,雪花在空气中悠然飘落,转眼间就消失在视线中。远处的群山在雪的覆盖下显得更加洁白,如同沙漠中的白色绒毯。抬头望去,仿佛能看到白驼和白鹤在远处飞舞。
清晨时分,薄雾笼罩着大地,寒风刺骨。不知谁家的画角声悠扬地响起,打破了清晨的宁静。回忆起前年从潼关出发时的情景,万里路程阻隔,只能骑着骆驼前行。云雾笼罩着楚地的山峰,风雪侵蚀着汉朝的壁垒,一片混沌。
望着故乡的雪景,心中涌起无限的思念。想用画笔将它描绘出来,却发现无法完全表达出它的美丽。明天清晨,雪霁之后,我会披上蓑衣,来到江边欣赏这绝美的雪景。那是一种简单而纯净的生活状态,是对美好生活的向往和追求。