登录
[清] 陈维崧
莺窥燕垒，蝶上犀钉。
绡帐萦香雪，夜珠和泪尚荧荧。
梳洗谁忺，懒扶残梦倚围屏。
依稀记得，宵来微雨，曾撼金铃。
绿水全昏，红闺半掩，春困难醒。
风弄处、釭花半朵，小似晨星。
理梦窗前，生憎鹦鹉隔帘听。
画楼深巷，卖花声到，才响还停。
下面是我根据原文《愁春未醒 春晓》生成的原创赏析：
在莺儿的窥探下，燕子筑起了巢穴，蝴蝶也飞上了雕镂犀角的帐顶。香帐中萦绕着晨露般晶莹的雪花，夜间的泪珠儿尚在荧荧发光。
我慵懒地起床，懒得扶起还未完全清醒的残梦，依稀记得昨夜春雨轻撼着悬铃。
窗外绿水朦胧，红妆闺房半掩，春困仍未完全清醒。风开始吹拂，铜镜台上的灯光昏暗不明，只有半朵花灯似晨星。
我在窗前轻声吟唱，生憎鹦鹉还在帘外聆听。深巷里的画楼传来卖花声，刚响过又停下，这唤醒了又一个清晨。
译文：
莺儿偷偷地看着我起床的准备，燕巢已筑好几天了，屋内已有燕子的身影；蝴蝶飞舞在上，象征着春光明媚。晨雾缭绕中，白色丝绸帐子轻轻萦绕着白雪般的被褥，晶莹如珠泪，还在帐顶上闪烁。
我慵懒地起床，没有心情去整理妆容，只是倚靠着屏风，仿佛昨夜的微雨一直持续到清晨，轻轻撼动着悬铃。
窗外的小河已经完全被朝雾所笼罩，闺房内也只打开一半的窗帘，春困还未完全醒转过来。睡梦中还梦到了些什么呢？或许春天是最易令人沉睡的吧？而微微的风一吹拂就更容易使人转醒转转而又进入梦境。外面的红色砖墙上仍残留着晨露。一只绿色的鹦鹉笼子又响铃的声音，“破涕为笑”，有了这样的早起也应该是欢快不已吧！它也应该刚醒来吧！深巷里那画楼的卖花声，还只是刚刚响起又停下罢了。又是一天开始了！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐