登录

《思帝乡 夏夜》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《思帝乡 夏夜》原文

花底萤,高低穿绣扃。

惯照人间閒事,一星星。

待展轻纨小扑,怯还停。

又向墙边竹,去冥冥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在夏日夜晚的阴影里,我看见你悄悄穿过庭院。夜幕下的花朵像星光熠熠闪烁的萤火,似乎闪耀着诱人的温暖与色彩。花儿之间交错的空隙,它们柔和的光辉温柔地抚慰着四周,倒映在锁住的每一道环佩流光里。

那是古代繁华生活中最常见的画面,却犹如宝剑之鞘中的光芒,藏着无尽的故事。这些微弱的萤火,犹如古人的笔墨,默默地照亮了人间百态,如流星般划过历史的长河。它们静静地闪耀着,虽然微小,却带着无比的坚韧和毅力。

在这个宁静的夜晚,我轻轻展开我的丝质手帕,轻轻扑打着飘飞的萤火虫,她们亮光轻轻地刺激我的视野。就在手指即将触摸到时,却终究停止了下键,对于眼前迷离、吸引的光芒还是犹豫。我不能避免感到紧张与担心。此时她手中蝴蝶样的妩媚含愁表情如何安抚啊,这些都是热情却被无辜给捻拨的自警态样啊!

此外我来到一旁静静矗立的墙边的竹子下,那只灯光的旅人离去的夜深而去的样子如在遥远夜空的游走的梦星点点……让人猜疑这一道走去的香氛记忆萤影怎样一闪就不见而。仿佛还笼罩在那朵渐深花色朦胧醉态的身影……

简析:

这首《思帝乡 夏夜》充满了浪漫和迷离的色彩。作者以萤火虫为引子,描绘出了一幅清幽、朦胧的夏夜图。萤火虫在花底高低穿行,照亮了人间的闲事,又似乎在指引着什么。而扑打萤火虫的细节,更是增添了诗的生动性和立体感。

最后,作者又转向了静静矗立的竹子,仿佛在追寻着萤火虫的踪迹。整个诗篇给人一种朦胧、神秘的感觉,如同一个美丽的梦境。这正是陈维崧诗歌的一大特色,他善于用细腻的笔触描绘出动人的景象,让人仿佛置身于一个美丽的世界中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号