登录
[清] 陈维崧
水拍晴桥，山衔春店，飞花落絮悠飏。
打鱼放鸭，四月好年光。
此地林峦绝胜，家家足、碧涧幽篁。
斜坡上，碎瓻败甓，零乱补围墙。
鸣榔。
思往事，峨嵋仙客，曾驻吾乡。
惹溪山千载，姓氏犹香。
今日紫姑圣女，喧村赛、画鼓明妆。
残碑在，独怜野草，渐没古祠堂。
《满庭芳·蜀山谒东坡书院》清 陈维崧
青山依依，桥下流水淙淙，店铺坐拥在青山翠微之间，几经岁月流年，这儿花香满地，仿佛诗人曾留住这片岁月之地。花香四溢，春意盎然，飞花落絮悠扬。
渔夫打鱼，鸭子戏水，四月的蜀山，一片生机勃勃。林峦绝胜，碧涧幽篁，家家户户皆有此景。斜坡上，碎砖破瓦，零星点缀着围墙。
鸣榔声声，唤起对往事的回忆。曾有仙客驻足此地，溪山千载，陈氏姓氏犹香。紫姑仙女的传说在此地流传，村民欢腾，鼓乐喧天，画鼓明妆。
古碑残缺，野草渐没，书院已无处寻觅。此情此景，让人不禁想起那位曾在蜀山留名的诗人。他留下的诗篇、他的才情、他的故事，都深深地烙印在这片土地上。
整体赏析：这首词描绘了蜀山的春景和古迹，表达了对苏轼的敬仰之情。词中运用了丰富的意象和生动的描写，如“飞花落絮悠飏”、“碎瓻败甓”、“古祠堂”等，使读者仿佛身临其境。
现代文译文：四月的蜀山，阳光下的桥梁轻拍水面，山下的店铺带着春意开门迎客。春天的飞花在空气中轻舞飞扬，而轻扬的柳絮在风中悠扬飞舞。
渔夫在水中撒网，鸭子们在水中嬉戏。这里的四月是那么美好，山峦绝胜，溪涧幽篁，家家户户的环境都如此优美。
沿着斜坡上去，可以看到破碎的砖瓦和零星点缀的围墙。在这里，人们想起了过去的事情，曾经有仙人停留的地方，溪山千载，陈氏的姓氏仍然飘香。
此时此刻，紫姑仙女的传说在这里流传，村民们欢腾喧闹着进行祭祀。古老的碑石已经残缺，野草逐渐将它遮掩，古祠堂也已不见踪影。但这位曾经在蜀山留下痕迹的诗人的故事，仍然深深地印刻在人们的心中。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐