登录

《送孙无言由吴阊之海盐访彭十骏孙》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《送孙无言由吴阊之海盐访彭十骏孙》原文

具区之峰七十二,莫釐缥缈群巑岏。

吴宫废苑日萧瑟,洞庭春水空瀰漫。

狂夫七载客江表,旧游冷落增长叹。

松陵高士推顾况,谓顾茂伦。

献岁寄我云中翰。

铜坑老梅数百树,何不刺艇来盘桓。

我时正作广陵客,吴娘蝉鬓相逢难。

佛狸城畔遇孙子,大叫锲臂同追欢。

红桥丝柳酒帘挂,见此讵复愁眉攒。

无何告我渡江去,布帆径欲游盐官。

问尔作装有底急,鲥鱼正美堆冰盘。

君言一事系怀抱,越中彭十今秦观。

红牙小令风格妙,字字可付吴姬弹。

我行适越苦为此,千里那顾行蹒跚。

孙郎语竟杯已乾,陈生送客春将残。

横江估舶大笑汝,白昼浊浪生波澜。

韦庄牛峤好词句,此事何与卿饥寒。

舟行傥过王珣宅,切莫怀古心悲酸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

送别诗在古代文人中极为常见,陈维崧的这首《送孙无言》也不例外。这首诗表达了诗人对友人离去的依依惜别之情,同时通过诗人的离别抒发了自己心中的离愁和人生之憾。

首先,诗中的“具区之峰七十二,莫釐缥缈群巑岏”描述了具区山(现江苏省境内太湖)的美景。其中“莫釐缥缈群巑岏”四字以想象丰富的形容表现山之幽僻,颇见功力。“吴宫废苑日萧瑟,洞庭春水空瀰漫”两句则描绘了吴宫废苑的荒凉景象,以及洞庭湖水的浩渺无际。这种景象的描绘为后面的离别主题做了铺垫。

“狂夫七载客江表,旧游冷落增长叹”两句,表达了诗人对过去的游历生涯的怀念和现在的孤独之感。诗人通过描述自己过去的游历生涯中的种种经历,表达了对过去时光的怀念和对现在生活的无奈。

“无何告我渡江去,布帆径欲游盐官”两句则描绘了友人即将离去的场景,诗人对于友人的离去感到失落和无奈。在送别中,诗人向友人表达了对未来生活的期待和祝福。

最后,“问尔作装有底急,鲥鱼正美堆冰盘。君言一事系怀抱,越中彭十今秦观”四句,诗人以美食(鲥鱼)和美景(越中)来安慰友人,表达了对友人的祝福和对未来的期待。同时,也抒发了诗人对于人生和未来的感慨和思考。

总的来说,这首诗表达了诗人对于友人的离别的不舍和对于人生和未来的思考和感慨。通过描绘具区山的美景、吴宫废苑的荒凉、美食和美景等意象,诗人表达了自己对于生活的理解和感悟,同时也表达了对友人的祝福和期待。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号