登录

《画堂春 春景和少游原韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《画堂春 春景和少游原韵》原文

今年愁似柳条长,春宵梦断昭阳。

杏花著雨隔篱香,瘦不成妆。

十载流连蜂蝶,半生沦落湖湘。

残红几斛扑衣裳,和泪同量。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧的《画堂春 春景和少游原韵》是一首抒发诗人对春天感怀的词。这首词通过对春天景色的描绘,抒发了词人坎坷的命运和内心深处的苦闷忧愁。词人以杏花喻人,瘦弱憔悴,流连蜂蝶,不堪回首的往事如烟。这首词风格凄婉,情感真挚,表达了词人对命运的无奈和忧思。

现代文译文:

今年春天的忧愁就像柳树一样绵长,春天的夜晚从昭阳宫醒来。隔着篱笆的杏花在雨中更显娇媚,妆容瘦弱无法整理。

过去的十年里,像蝴蝶一样流连忘返,半生的时光都在湖湘之地度过。堆积如山的残花扑落在我衣裳,和泪水一样多。

词人以杏花喻人,表达了自己如同杏花一样瘦弱憔悴,无力抵抗命运的安排。同时,词人也表达了对流年的无奈和生活的苦闷,让人深感同情。整首词情感真挚,风格凄婉,是一首优秀的词作。

词的上片描绘了春天夜晚的景象,下片则抒发了词人的感慨。词人通过描绘自然景色和自己的遭遇,表达了对生活的无奈和忧思,让人深感同情和感慨。整首词语言简练,情感真挚,是一首优秀的抒情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号