登录

《摊破浣溪沙 雨泊秦邮》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《摊破浣溪沙 雨泊秦邮》原文

十顷盂湖碧似烟,四围蒲稗水连天。

渚鸟群飞声格格,戏长川。

独对烟波思往事,那堪风物又残年。

且贳秦邮城下酒,拨湘弦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《摊破浣溪沙 雨泊秦邮》是清代诗人陈维崧的一首脍炙人口的词。词中描绘了秦邮(今江苏高邮)烟波浩渺的景象,以及诗人独自思往事、度残年的孤独情感。词中,诗人借景抒情,将情感与自然景色融为一体,表达出一种深深的哀愁和无奈。

首先,词中描绘了秦邮湖的景象:十顷盂湖碧似烟,四围蒲稗水连天。这句词生动地描绘了秦邮湖的广阔和烟波浩渺,碧绿的湖水与天边的云烟相接,给人一种深邃而神秘的感觉。而四周的蒲稗水连天,则进一步强调了湖区的广袤无垠。

渚鸟群飞声格格,戏长川。这句词则描绘了湖中水鸟的嬉戏场景,与广阔的湖水形成对比,增添了画面的生动感。

接着,诗人转向了自身的情感:独对烟波思往事,那堪风物又残年。这两句诗表达了诗人独自面对烟波,思念往事的孤独情感,同时也描绘了他面对凄凉风物、残年的无奈。在这里,“往事”的含义可能会因人而异,但对于经历过风雨岁月的诗人来说,这可能包含了无数的回忆和感慨。

最后,词的结尾两句:且贳秦邮城下酒,拨湘弦。诗人选择用饮酒和弹琴的方式来应对孤独和无奈,湘弦,这里代指琴弦。这句词表达了诗人在残年之际,寻求自我安慰和寄托的情感。

总的来说,《摊破浣溪沙 雨泊秦邮》是一首描绘自然景色和抒发内心情感的佳作。它通过细腻的描绘和深情的抒发,将诗人的情感与自然景色融为一体,给人留下深刻的印象。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号