登录

《宴清都 咏杨妃山茶》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《宴清都 咏杨妃山茶》原文

几朵僧房吐。

东风里,胭脂浅淡偷注。

空王斋院,艳阳天气,红香盈树。

邻娃漫斗轻盈,尽玉茗、明妆缟素。

总输伊,睡足春酥,脸潮分外娇嫭。

凭阑小字轻呼,花如解恨,暗垂红箸。

依稀记得,宁王玉笛,花奴羯鼓。

古佛堂西弄影,怅旧日、花容何处。

又夜来、细雨霖铃,黯然无语。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,对于《宴清都 咏杨妃山茶》所写的现代文赏析:

那略显粗糙的僧房窗纸上,悄然绽放了几朵山茶。那嫣红的花瓣,在春风中轻轻摇曳,仿佛轻轻窃取了天空的胭脂。这就是那倾国倾城的杨妃,以其娇羞妩媚的姿态,绽放于寂静的僧房。她的美,是那么的独特,那么的令人心动。

在明媚的春光里,她如一位娇艳的少女,满树的花香,仿佛是她的笑声,清甜而动人。邻家的孩子,或许正在比试着轻盈的舞姿,或许正在欣赏着这洁白如玉的美丽。但无论如何,都无法与她相比。她的美,已经超越了轻盈的舞姿,超越了明亮的妆容。她就像睡醒的美人,面颊上泛着微微的红晕,显得分外娇媚。

独自倚栏,低声呼唤她的名字,仿佛可以听见她微微的回应。这花似解人意,静静地低垂着红艳的花朵。似乎还能依稀记得那个春日的午后,宁王的玉笛轻鸣,花奴的羯鼓激昂。在古佛堂前西落的阳光里,她伴着乐声翩翩起舞。然而如今,那曾经的欢乐时光已经远去,只留下怅然若失的心情。

夜幕降临,细雨绵绵,仿佛是她的哀怨在低诉。在这寂静的夜晚,只有她独自面对着这凄凉的场景。然而,即使在寂静中,她依然保持着那份优雅和美丽。这就是陈维崧笔下的杨妃山茶,她是那么的独特,那么的令人陶醉。她以其坚韧和美丽,展现了生命的力量和美好。

整体来看,《宴清都 咏杨妃山茶》是一首赞颂山茶花的词。作者以独特的视角和生动的语言,描绘了山茶花的美丽和独特。通过对杨妃山茶的描绘,表达了对生命力的赞美和对自然之美的热爱。同时,这首词也透露出对过去的怀念和对现实的无奈之情。词中的人物形象生动而真实,展现了人类情感的真挚和复杂。整体来看,《宴清都 咏杨妃山茶》是一首具有深刻内涵和艺术价值的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号