登录

《秋夜月 蛟桥望月》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《秋夜月 蛟桥望月》原文

月儿圆也。

趁金风,舒皓彩,碧空斜挂。

浸著两溪玉浪,一城霜瓦。

水楼上,招红袖,许多妖冶。

閒话、都笑蟾孤兔寡。

桥头月下。

记当年,周子隐,曾将虎射。

千古灵旗飒飒,英姿堪画。

到而今,嗟满目,渔村蟹舍。

涛声、偏只共更声打。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋夜月·蛟桥望月》是清代诗人陈维崧的一首脍炙人口的词。词中描绘了中秋之夜,月圆之景,以及桥头月下,人们欢声笑语,谈笑风生的场景。词人通过描绘月色、水楼、红袖妖冶、灵旗飒飒等意象,营造出一种宁静而壮美的氛围。

首先,词人通过“月儿圆也”这一句,直接点出了中秋之夜的月亮圆润明亮的特点。接着,“舒皓彩”一句,描绘了月亮照亮夜空,使得原本黑暗的夜空变得明亮,如同白昼一般。而“碧空斜挂”则描绘了月亮在天空中的位置,斜挂在天空中,给人一种宁静而美好的感觉。

接着,词人描述了月亮倒映在两溪玉浪之中,整个城市都覆盖在白霜覆盖的屋瓦上,这样的景色使得整个城市在月光的照耀下显得更加宁静和美好。这体现了词人对大自然的热爱和对家乡的热爱。

再接着,“水楼上,招红袖,许多妖冶。”描绘了一幅水楼上的情景。一些风姿妖冶的人们招着手臂,兴奋的望着月夜的美丽景象,令人感叹这就是月色带来的热闹景象和人类的丰富情感。

接下来的“闲话”两句表达了一种世事清寂的心情。“桥头月下。记当年”三句回忆着当年的岁月。“周子隐,曾将虎射”说的是有周子隐这样的人物出现。点明旧日情怀。而且插入了“曾”和“虎射”两个字突显出了勇敢奋发,义无反顾的精神状态。这个典故在整首词中的插入和发挥使用使人读起来都有无限的感触。

最后的“千古灵旗飒飒”更是体现出了一种无尽的壮志豪情和对于英雄的追忆之情。“到而今”以下则是对世事变迁的感叹,满目的渔村蟹舍,沧海桑田的无奈之情溢于言表。

整首词通过描绘月色、水楼、红袖妖冶、灵旗飒飒等意象,营造出一种宁静而壮美的氛围,表达了词人对大自然的热爱和对家乡的热爱,同时也表达了世事变迁的无奈和追忆往昔的感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号